网址：https://screenrant.com/harry-potter-reboot-daniel-radcliffe-role-response/

Daniel Radcliffe has thought about who he'd like to play in a potential Harry Potter reboot and it isn't the character he originated in the franchise.

丹尼尔·雷德克里夫考虑过在可能的《哈利·波特》重拍电影中他想扮演谁，但这个角色不是他在《哈利·波特》系列中饰演的那个角色。

Daniel Radcliffe doesn't want to play The Boy Who Lived in a potential reboot of the hit Harry Potter franchise. Radcliffe shot to stardom at just 11-years-old when he starred in Harry Potter and the Sorcerer's Stone, the first of eight films in the franchise set in the Wizarding World. Over the next decade, the Harry Potter films would go on to gross over $7.7 billion and solidify the films and novels as one of the most successful young adult franchises of all time. Along with Radcliffe, co-stars Emma Watson and Rupert Grint would go on to become global stars and with the decade anniversary of the final film, Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 2 happening this year, talks have swirled about a potential reunion.

丹尼尔·雷德克里夫不想在热门电影《哈利·波特》重拍版中扮演“那个男孩”。雷德克里夫11岁时就因出演《哈利波特与魔法石》而一举成名，这是以魔法世界为背景的系列8部电影中的第一部。在接下来的十年里，《哈利·波特》系列电影的总票房超过77亿美元，使这部电影和小说成为有史以来最成功的青年系列电影之一。与雷德克里夫一起，联合主演艾玛·沃特森和鲁伯特·格林特将会成为全球明星。今年是《哈利·波特与死亡圣器(下)》的十周年纪念，关于他们可能重聚的传言也在不断升温。

Earlier this year, reports indicated that HBO Max was developing a Harry Potter television series, but nothing has come of that yet. Similarly, Radcliffe said a 20-year reunion for the Harry Potter cast was unlikely, mainly because the actor is busy with a myriad of other projects this year. Still, buzz has followed the Harry Potter actors and the franchise in general as longtime fans of the property clamor for any news about a reunion or a revival.

今年早些时候，有报道称HBO Max正在开发《哈利·波特》系列电视剧，但目前还没有任何进展。同样，雷德克里夫说，《哈利·波特》演员们的重聚不大可能，主要是因为他今年忙于其他许多项目。尽管如此，《哈利·波特》的演员们和整个系列都受到了关注，因为长期以来，哈利·波特的粉丝们都渴望听到任何关于哈利·波特重聚或复兴的消息。

While nothing is on the table yet, that hasn't stopped Radcliffe from thinking about what a revival could look like. In an interview with Josh Horowitz's Happy Sad Confused podcast (via The Wrap), the actor revealed who he would want to play in a potential revival and it's not the character who made him a star. Radcliffe says that, if given the opportunity, he would want to play one of the Marauders, namely Sirius Black or Remus Lupin. Check out Radcliffe's full comments below:

虽然一切都还没有公开，但这并没有阻止雷德克里夫思考怎样才能让电影复兴。在接受Josh Horowitz的Happy Sad Confused播客的采访时，这位演员透露了他希望在有潜力的复兴中扮演谁，并不是那个让他成为明星的角色。雷德克里夫说，如果有机会，他想扮演一个掠夺者，即小天狼星布莱克或莱姆斯·卢平。下面是雷德克里夫的完整评论:

I would probably want to go with like, Sirius or Lupin. Those were always the two characters that I was like ‘They’re great.’ And also like, I’m obviously biased by my experience of filming those scenes, with those people, and they’re like some of my favorite memories.

我可能想选小天狼星或卢平。这两个角色总是让我觉得‘他们很棒’。“而且，很明显，我拍摄那些场景和那些人的经验让我有偏见，这些都是我最美好的回忆。

In Harry Potter, Sirius is godfather to Radcliffe's character, while Lupin was a close friend of Harry's father and a mentor of sorts to the young wizard. Seeing Radcliffe step into either role would be a full circle moment in many ways. Not only would it allow him to mentor another young actor taking on the coveted role of The Boy Who Lived, but it would also put Radcliffe squarely in the role of seasoned wizard. Radcliffe was already seen as an older version of Harry Potter during the epilogue of the final film, but this would be a different kind of nostalgia trip for audiences.

在《哈利·波特》中，小天狼星是雷德克里夫这个角色的教父，而卢平是哈利父亲的密友，也是这位年轻巫师的导师。从很多方面来说，看到雷德克里夫出演这两个角色都是一个完整的循环。这样一来，雷德克里夫不仅可以指导另一位年轻演员出演令人垂涎的《活下来的男孩》，还可以直接扮演一个经验丰富的巫师角色。在最后一部电影的尾声中，雷德克里夫已经被看作是老版本的哈利波特，但对于观众来说，这将是一场不同的怀旧之旅。

Now, as for whether or not a Harry Potter reboot will actually happen, that remains unclear. While reboots and revivals are all the rage right now, if and when Warner Bros. decides to revive the property, the studio will likely do so with the utmost care. Having Radcliffe back would be a sure fire way to draw in longtime fans while fleshing out the world in different ways, carrying on Harry Potter's legacy while simultaneously forging a new path forward.

现在，关于《哈利·波特》是否真的会翻拍，还不清楚。虽然现在重拍风靡一时，但如果华纳兄弟决定重拍这部电影，他们很可能会非常谨慎。雷德克里夫的回归无疑是一个吸引老粉丝的好方法，同时又可以用不同的方式充实这个世界，继承哈利波特，同时开辟一条新的前进道路。