WizardingWorld.com reveals new Harry Potter at Home hub
巫师世界网揭晓新“哈利波特在家中心”

译者：小初初

The Harry Potter At Home hub is here!

http://www.harrypotterathome.com/

A lovingly curated space designed to help you and your family discover the magic of Harry Potter at home…  
We are proud to announce our new Harry Potter At Home hub, a free online collection of child-friendly activities, videos, puzzles, illustrations, quizzes, creative ideas, articles and much more, that will help you bring the magic of the wizarding world into your home at this difficult time – as well as keep you all occupied for hours on end!
“哈利波特在家"中心在这里！一个精心策划的空间，旨在帮助你和你的家人在家里发现哈利波特的魔力…
我们很荣幸地宣布我们新的“哈利波特在家"中心，一个免费的在线儿童活动，视频，拼图，插图，测验，创意，文章等等，在这个困难的时间里，将帮助你把魔法带到你的家-以及让你身边的人都可以体验很长时间！

The whole Wizarding World family is working together to make the hub a truly inspiring place that celebrates reading for pleasure, especially when introducing children to Harry and his friends for the first time. You’ll find all the latest fun and games to keep everyone occupied – from special activity kits from Bloomsbury and Scholastic, to nifty magical craft videos. We’ll be updating the activities, quizzes, articles and everything else regularly to create an ever-evolving collection of new resources that are easy for parents, teachers and carers of children to find and access. And the hub will also point you to our ultimate Harry Potter experience – being sorted into your Hogwarts house.
整个巫师世界的家庭正在共同努力，使中心成为一个真正有意思的地方，体验阅读的乐趣，特别是当孩子第一次介绍哈利和他的朋友。你会发现所有最新的乐趣和游戏，以保持每个人都占领-从特别活动包从Bloomsbury和Scholastic，到漂亮的魔法工艺视频。我们将定期更新活动、测验、文章和其他内容，以创建一个不断发展的新资源集合，便于家长、教师查找和访问。该中心还将为您介绍我们的哈利波特最佳体验——被分类到你的霍格沃茨学院。

The Harry Potter At Home hub aims to help inspire you, your family, your friends, and especially children all around the world to read for pleasure and enjoy the stories, as well as bring some magic-infused joy and entertainment to all the family. But the hub is also a place for those of you who have loved Harry Potter for decades: a place for you to feel the warmth of the fire in the Gryffindor common room or a much-needed hug from Mrs Weasley.
“哈利波特在家”中心旨在激励你和你的家人、你的朋友，特别是供全世界的孩子们阅读、享受故事，同时也为全家人带来一些充满魔力的快递。不过，这个中心也是你们这些热爱哈利波特许多年的人的一个好去处：一个让你们在格兰芬多公共休息室感受到炉火温暖的地方，或者一个享受韦斯莱夫人拥抱的地方。

For over twenty years, Hogwarts has always been there to welcome you home, so whether you’re starting Chapter One of Harry Potter and the Philosopher’s Stone (Sorcerer’s Stone for our US readers) with your child for the first time, or you’re halfway through the audiobooks, or you’ve just finished the seventh book (again), the Harry Potter At Home hub is here for you.
二十多年来，霍格沃茨一直都欢迎你回家，所以无论你是第一次和你的孩子一起开始《哈利波特与魔法石》第一章（我们美国读者的魔法石），还是你已经读了一半有声读物，或者你刚刚读完了第七本书，“哈利波特在家"中心就在这里等你。

You can visit the Harry Potter At Home hub here – and keep on visiting the page whenever you like. Don’t worry, it’s completely free and it’s quicker to visit than a swish of a wand.
你可以在这里访问“哈利波特在家"中心-并随时访问网页。别担心，这是完全免费的，而且比挥动魔杖还快。

http://www.harrypotterathome.com/

For weekly Harry Potter At Home updates and so much more, we’re also launching a newsletter – so we can deliver all of our latest news, activities and more, straight to your inbox in one nice package. To opt in, don’t forget to click the check box when asked during registration. No owls required!
对于每周“哈利波特在家"中心的更新，我们还推出了一份时事通讯，这样我们就可以将我们所有的最新新闻、活动等直接发送到您的收件箱中。若要选择加入，请不要忘记在注册过程中被询问时单击复制。不需要猫头鹰！

原文：HarryPotterAtHome

译者：小初初

​https://www.wizardingworld.com/news/harry-potter-at-home-hub-announcement