从遇见卢娜·洛夫古德到邓布利多军,那些凤凰社电影中我们最喜爱的时刻…

68人浏览 / 0人评论

From meeting Luna Lovegood to Dumbledore’s Army, read about and watch our favourite moments from the Order of the Phoenix film…   
从遇见卢娜·洛夫古德到邓布利多军,那些凤凰社电影中我们最喜爱的时刻…

译者:小初初

Dumbledore’s Army training montage …
One of the most joyous sequences of the fifth Harry Potter film was Dumbledore’s Army training and undermining Dolores Umbridge at every turn. Everything was wonderful about this montage: the Room of Requirement setting, the spirited accompanying music, the cries of Expelliarmus interspersed with Umbridge and Filch’s desperate attempts to catch the illegal society, Harry and Cho flirting, and of course – Neville’s journey that ends in his final successful use of Harry’s favourite Disarming Charm! You go Neville!
邓布利多军训练的片段…
《哈利波特》第五部电影中最令人高兴的一幕是邓布利多军的训练,以及处处都戏弄乌姆里奇。这整个片段都很精彩:有求必应屋,充满活力的伴奏,“除你武器”的喊声,乌姆里奇和费尔奇试图抓住违规组织的绝望尝试,哈利和秋打情骂俏,当然还有纳威的成长,最后成功地使用了哈利的最爱的缴械咒!加油啊纳威!

Mr Weasley and Harry travelling to the Ministry …
Watching Mr Weasley navigating the London Underground brings a moment of joy as Harry makes his way to his Ministry of Magic hearing. Not only do we get to see Arthur attempting to get through the barriers without a ticket, but there’s another treat in store as we’re introduced to the Ministry of Magic visitors’ entrance and the Ministry itself…
韦斯莱先生和哈里去魔法部…
看着韦斯莱先生在伦敦地铁里,为哈利去魔法部的路上带来了一阵欢乐。我们不仅可以看到亚瑟没有车票就试图通过安检,而且当我们被介绍到魔法部入口和魔法部的时候,还有另一种享受在等待着我们…

Meeting Luna Lovegood…
Order of the Phoenix is where we first meet Luna Lovegood, Her calming voice, her whacky statements, all that talk of Nargles – oh Luna, we love you and this film for introducing you to us!
遇见卢娜·洛夫古德。
《凤凰社》中,我们第一次见到卢娜·洛夫古德,她平静的声音,古怪的话语,所有关于蝻钩的谈话——哦,卢娜,我们爱你,也爱这部电影,因为它把你介绍给了我们!

Emotional range of a teaspoon…
If you enjoyed the awkward post-Cho and Harry kissing chat in the Gryffindor common room when you read the book, the film certainly does that moment justice! A really nice touch for screen though is the cosy common room setting, with the roaring Gryffindor fire behind them and how they adorably get the giggles. We love this moment for its lightness in the darkness that descends on the wizarding world in this film.
一茶匙的感情…
如果你喜欢读格兰芬多公共休息室里尴尬的秋和哈利接吻,聊天,那么这部电影一定会公开地展示这一刻!不过,舒适的公共休息室环境是一个非常好的环境,旁边是熊熊燃烧的格兰芬多火炉,以及他们欢乐的笑声。我们喜欢这一刻,因为它像黑暗中的光明降临在这部电影中的巫师世界。


Dumbledore and Fawkes team up…
We love the moment Dumbledore shows how little control Fudge and Umbridge really have over him – and how he actually tells them he has no intention of going to Azkaban, as though he’s refusing an invitation to dinner! We also get to see the magnificent power of the phoenix in this scene – and listen out for Kingsley Shaklebolt’s hilarious line at the end of the clip, we certainly agree with him!
邓布利多和福克斯联手…
我们喜欢阅读邓布利多向福吉和乌姆里奇展示他们对他的控制是多么的微弱,他是如何告诉他们他无意去阿兹卡班,好像他拒绝了他们吃饭的邀请一样!在这一幕中,我们也可以看到凤凰社的强大力量,并且听到金斯莱·沙克尔在结尾的搞笑片段,我们当然同意他的观点!

Fred and George leave Hogwarts with a bang…
It starts with the distant sound of bangs interrupting a O.W.L. exam, and ends in complete glorious pandemonium as the Weasley twins show Umbridge exactly how much trouble they can make. We love the music that accompanies the whizzing and fizzing of the fireworks, as well as the look on Umbridge’s face, of course. Watch out for what happens to those dozens of Ministry Decrees, and Professor Flitwick’s show of support for the troublesome twins…
弗雷德和乔治伴着一声巨响离开霍格沃茨…
一声遥远的巨响打断了O.W.L.考试,最后在一片辉煌的混乱中结束,韦斯莱双胞胎向乌姆里奇展示了他们到底能制造多少麻烦。我们喜欢随着烟火而来的音乐,当然还有乌姆里奇脸上的表情。看看那几十条部定会发生什么,还有弗利维教授对这对双胞胎的支持…


Expecto Patronum…
It’s hard to believe that just two Hogwarts years before, Harry was learning how to cast the Patronus Charm with Professor Lupin. We love it when he teaches his friends this beautiful, protective enchantment, and the moment this film brings all their different Patronuses to life. Remember, you can find out your own Patronus by signing up for the Harry Potter Fan Club here.
期待保护神…
很难相信就在霍格沃茨的两年前,哈利和卢平教授一起学习如何施展守护神魔法。我们喜欢他教他的朋友们这种美丽的,能保护自己的魔法,以及这部电影把他们所有不同的保护神都带到现实中的那一刻。记住,你可以在这里注册哈利波特粉丝俱乐部,找到自己的守护神。

Dumbledore and Voldemort duel at the Ministry…
‘It was foolish of you to come here tonight, Tom.’ Albus Dumbledore shows why he is the only wizard Lord Voldemort ever feared as good and evil duel inside the Ministry of Magic. The way their complex spells are brought to life in this scene is truly breath-taking. We particularly love the sound of the magic, particularly when Dumbledore manipulates the water in the fountain!
邓布利多和伏地魔在魔法部决斗…
“你今晚来这里真是太傻了,汤姆。”阿不思·邓布利多向我们展示了为什么他是伏地魔唯一一个害怕的巫师。在这个片段中,他们复杂的咒语好似被赋予了生命,真是令人叹为观止。我们特别喜欢魔法的声音,尤其是当邓布利多在喷泉里操纵水的时候!

全部评论