哈利波特与魔法石中经典名句(双语)

385人浏览 / 0人评论

哈利波特与魔法石中经典名句(双语)

整理:鹰院的小獾

 

It so happens that the phoenix whose tail feather is in your wand,give another feather—just one other.It is very curious indeed that you should be destined for this wand when its brother—why,its brother gave you that scar.

—Ollivander

是这样,同一只凤凰的两根尾羽,一根做了这根魔杖,另一根做了另外一根魔杖。你注定要用这根魔杖,而它的兄弟——咳,正是他的兄弟给你留下了那道伤疤。

—奥利凡德

 

You could be great,you know,it’s all here in your head,and Slytherin will help you on the way to greatness,no doubt about that.

—Sorting Hat 

你会成大器的,你知道,在你的一念之间,斯莱特林会帮助你走向辉煌,这毫无疑问。

—分院帽

 

Potter!What would I get if I added powdered root of asphodel to an infusion of wormwood?

—Snape 

波特!如果我把水仙根粉末加入艾草浸液会得到什么?

—斯内普

 

We could all have been killed—or worse,expelled.

—Hermione 

我们都差点被咬死—或者更糟,被学校开除。

—赫敏

 

It does not do to dwell on dreams and forget to live,remember that.

—Dumbledore

沉湎于虚幻的梦想,而忘记现实生活,这是毫无益处的,记住。

—邓布利多

 

Me!Books!And cleverness!There are more important things—friendship and bravery.

—Hermione 

我!不过是死读书,再靠一点小聪明!除此之外,还有许多更重要的东西呢—友谊和勇气。

—赫敏

 

After all,to the well-organized mind,death is but the next great adventure.

—Dumbledore 

而且,对于头脑十分清醒的人来说,死亡不过是另一场伟大的冒险。

—邓布利多

 

作者的话:

大家好哇~最近哈利波特重映大家有没有去看呢?作者从原著中找到了几处经典的句子,有补充的话欢迎在评论区评论呀。刚好七句呢(众所周知,7是一个有魔力的数字),永远记住一句:魔法永存!

 

整理:鹰院的小獾

全部评论