Some interesting data about your favourite Quidditch teams 关于你最喜欢的魁地奇队,有一些有趣的数据

80人浏览 / 0人评论

Some interesting data about your favourite Quidditch teams 

关于你最喜欢的魁地奇队,有一些有趣的数据

 

译者:小初初

 

When you sign up to the Harry Potter Fan Club, one of the fun things you can do is pick your Favourites: AKA your top things about the wizarding world, from favourite characters to favourite Quidditch teams. 

当你注册加入哈利波特粉丝俱乐部时,你可以做的一件有趣的事情就是挑选你最喜欢的东西:也就是说,你最喜欢的魔法世界的东西,从最喜欢的角色到最喜欢的魁地奇队。

 

With the upcoming release of Quidditch Through the Ages Illustrated Edition coming soon (published 6th October – learn more about that here) we’ve been looking into some of your favourite Quidditch teams, all of which are beautifully illustrated in the new book.

随着即将出版神奇的魁地奇球插图版即将到来,我们已经调查了读者们最喜欢的魁地奇队,书中精美的插图正源自于此

 

First, a quick reminder: in the wizarding world, there is a British and Irish Quidditch League, with teams up and down the country representing select villages, towns and cities. Think of it like the wizarding world’s equivalent of the football league. As you can see from illustration above – each team comes with its own history, colours and crest, and you can pick some of these to be your favourite team on your profile here. So, which team resonated with our fans the most? Take a look. 

首先,一个小补充:在巫师世界,有一个英国和爱尔兰魁地奇联盟,在全国各地的球队代表不同的村庄、城镇和城市。你可以把它想象成巫师世界的足球联赛。从上面的的插图中你可以看到-每支球队都有自己的历史、主色调和徽章,你可以在这里选择其中一作为你最喜欢的球队。那么,哪支球队最能引起我们球迷的共鸣呢?看看吧。

 

The most popular Quidditch team is...

最受欢迎的球队是…

The Holyhead Harpies! Yes, the Quidditch team (famous for being the only one to be made up entirely of women) struck a chord with our Harry Potter Fan Club members the most, winning the top slot by a landslide. Interestingly, Ravenclaws were the house most likely to pick this team.

黑德哈比!是的,这支魁地奇队(因为是唯一一支完全由女性组成的队伍)最能赢得读者们的喜爱以压倒性优势排在了首位。有趣的是,拉文克劳选择这支球队的人数最多

And a fun fact for you: the Holyhead Harpies is the team that Ginny would go on to play for after Hogwarts. 

一个有趣的事实是:霍利黑德哈比霍格沃茨毕业之后金妮将效力的球队。

 

And in second place...

第二名是…

The Chudley Canons! Ron Weasley’s beloved team, famous for their vibrant orange colours, came in second place in our list altogether – although Slytherins favoured this team far less than the other three houses... It should be no surprise, however, that Ron’s house, Gryffindor, was the house that were most likely to pick Chudley Cannons as their team. 

查理火炮队!罗恩·韦斯莱是这支队伍的球迷以鲜艳的橙色著称,在我们的排行榜上排名第二——尽管斯莱特林对这支球队的支持远远低于其他三个学院…不过,这并不奇怪,罗恩所在的格兰芬多,是最有可能选择查理火炮队作为他们的主队

 

In third place...

第三名是…

The Falmouth Falcons! All four houses are in agreement on this one. Again, Ravenclaws loved them the most, and Hufflepuffs the least. 

费尔茅斯猎鹰队!四个家族在这个选择上意见大体一致。再说一次,拉文克劳最爱他们,而赫奇帕奇讨厌他们。

 

Other interesting things...

另外一些有趣的事情…

Ravenclaws were most likely to pick Puddlemere United, the oldest team in the Quidditch league, as their favourite. Also, their outfits are blue which suit the Ravenclaw colours!

大部分拉文克劳选择魁地奇联赛中历史最悠久的球队普德米尔联队作为他们的最爱。而且,他们的队服是蓝色的,拉文克劳最喜欢的颜色!

 

Slytherins were most likely to pick the team Ballycastle Bats as their favourite. Interesting – Snape, who was Head of Slytherin house, was once described as a bat.

斯莱特林队最有可能选择巴利卡斯蝙蝠队作为他们的最爱。有趣的是,斯莱特林的院长斯内普曾经被描述为一只蝙蝠。

 

In regards to our Favourites and our users, Hufflepuffs were the least interested in picking Quidditch teams, usually placed last looking at the data of each team. Slytherins weren’t far behind them either. Quidditch isn’t for everybody, and that’s OK!

至于我们最大的用户群体赫奇帕奇们对挑选魁地奇队主队没有什么兴趣,他们通常最后才来查看每个队的数据。斯莱特林差不了多少。魁地奇并不是每个人都喜欢没关系!

 

Ravenclaws, however, just seem to really like Quidditch! Based on these results, anyway. More often than not, Ravenclaws were top of the list when it came to picking favourite teams – seven of them, in fact.

然而,拉文克劳似乎真的很喜欢魁地奇!据统计,拉文克劳挑选最喜欢的球队的数量也排在榜首——有7支。

 

 

 

 

全部评论