Fantastic Beasts: The Wonder of Nature exhibition to open December 2020

神奇动物：“自然的奇迹”展览将于2020年12月开幕

译者：小初初，落入凡间的柠檬雪宝

      12月9日，伦敦自然历史博物馆将举办令人期待的“神奇动物世界”展览，主要展示《哈利波特》中的神奇生物和他们的的故事，以及部分现实世界中神奇的动物。

This hotly anticipated exhibition that celebrates the world of fantastic beasts is being hosted at London’s Natural History Museum,opening 9th December

    这个令人兴奋的展览是由自然历史博物馆、华纳兄弟公司和BBC合作打造的，本次展览将展出120件展品。我们可以期待很多的的东西，从护树罗锅（在《神奇动物在哪里》出现）到现实生活中的人工制品，比如“龙的遗骸”——灵感来自魔法学校！

The exciting new showcase is a collaboration between the Natural History Museum, Warner Bros. Consumer Products and BBC Studios and is set to display 120 exhibits. Expect everything from Nifflers and Bowtruckles (as seen in the Fantastic Beasts films) to real-life artefacts, such as the remains of a dinosaur named the Dracorex Hogwartsia – inspired by a certain magical school!

    对于魔法世界中介绍给我们的每一个神奇生物，这次展览也会向你展示一个真实世界中的动物王国奇观。例如，你可以看到《神奇动物在哪里》中能够神奇地改变大小的蜥蜴，同时你还可以学习到非常真实的加拉帕戈斯，它可以将自己的体型缩小20%左右。这次展览还将展出毒角兽，据纽特卡曼德说，这可是濒危物种。

For every instance of a magical creature, as introduced to us in the Wizarding World, the exhibit will teach you about a real-world wonder of the animal kingdom too. For example, you can learn about Occamys, which can magically change size in Fantastic Beasts and Where to Find Them, while also learning about the very real Galapagos marine iguana, which can shrink its body size by twenty percent. The exhibition will also feature the Erumpent, an endangered species according to Newt Scamander, alongside real endangered species of the Muggle world.

    从美人鱼和其他神秘的海洋动物，到古代的独角兽的古老传说，魔法世界和自然世界在这个独特的展览中一起呈现。准备好感受科学、自然和想象结合的魅力吧！

   From ancient tales of mermaids and other mysterious sea beasts, to ancient accounts of unicorns, marvel as the Wizarding World and natural world come together in this unique new exhibition. Prepare to be bewitched by the powerful combination of science, nature and imagination.