Dumbledore's Army, Ranked From Most Villainous To Most Heroic

从最懦弱到最英勇的邓布利多军成员排名

 

译者：兔子

 

Although the titular Harry Potter is obviously the biggest hero in the Harry Potter franchise, there are many characters who have proven their bravery, kindness, compassion, and overall worth throughout the story. And it should come as no surprise that some of the most benevolent characters in the series were also members of Dumbledore's Army.

尽管哈利·波特显然是《哈利·波特》系列电影中最伟大的英雄，但在整个故事中，许多角色都非常勇敢、善良、富有同情心。毫无疑问，其中不少都是邓布利多军的成员。

 

Also known as the DA, Dumbledore's Army was a group of proactive students who were preparing for the upcoming battle against Voldemort. But, despite the fact that most of them were already the most badass kids in school, which members of the group were slightly more heroic than others?

邓布利多军也被称为D.A，是一群很激进的学生，一直在为即将到来的与伏地魔的战斗做准备。尽管他们中的大多数人已经是学校里勇敢的孩子了，可这群人中哪一个最英勇呢?

 

10 Seamus Finnigan

10.西莫·斐尼甘

 

It says a lot about how heroic Dumbledore's Army really is that Seamus Finnigan is arguably the least heroic major player in the group.

西莫·斐尼甘可以说是队伍中最懦弱的成员之一，但这也可以看出邓布利多军在同龄人中是多么英勇。

Seamus ultimately did a lot to battle against Lord Voldemort and defend Hogwarts, however, the fact that he did question Harry's truthfulness and did suspect that he was lying about Voldemort's return for a time makes him one of the lesser members of the DA when it comes to being a straight good guy.

谢默斯最终做了很多对抗伏地魔和捍卫霍格沃茨,然而，他确实质疑过哈利所说的消息的真实性，也曾一度怀疑过伏地魔的归来是否是真的，这使得他是D.A成员中不那么正直的一个，尽管他本身也很善良。

 

9 Dean Thomas

9 迪安·托马斯

 

Given that Dean Thomas has a family full of muggles, it's not as if taking up arms against Voldemort was much of an option for the half-blood wizard.

鉴于迪安·托马斯的家人都是麻瓜，拿起武器对抗伏地魔似乎并不是他的最佳选择。

 

However, Dean has always been an incredibly solid and reliable guy, a great friend, and is honestly the kind of person who would likely have fought against the tyranny of Voldy either way. It's certainly no surprise that he signed up for Dumbledore's Army.

然而，迪安一直是一个非常可靠的人，一个很好的朋友，他是那种敢与伏地魔的暴政作斗争的人。所以他报名参加邓布利多军也就不足为奇了。

 

8 Cho Chang

8 秋张

 

Although teenage relationships aren't built to last, Cedric Diggory's death gave Cho a very real connection to the fight against Voldemort and the Death Eaters.

虽然青少年时期的恋情不会长久，但塞德里克·迪戈里的死确实是让秋·张与伏地魔和食死徒斗争的主要原因。

 

Joining up with the DA was a logical conclusion to Cho's experiences at Hogwarts, but what distinguishes Cho among many others is that she went out of her way to fight against the baddies. She had already graduated from Hogwarts by the time that the Battle of Hogwarts occurred, but she returned specifically to defend the school.

对于秋·张在霍格沃茨的经历来说，加入D.A似乎可以预见，但秋·张与其他许多人不同的是，在霍格沃茨之战时，她已经从霍格沃茨毕业了，但她回来是专门保卫学校的。

 

7 Lavender Brown

7 拉文徳·布朗

 

Given that Hermione and Ron were pretty much written in the stars from day one, it's no shock that most fans didn't warm up to Lavender Brown (although to be fair, her personality and overall behavior wasn't winning many people over either).

考虑到赫敏和罗恩从一开始就自带主角光环，所以大多数粉丝不喜欢拉文德·布朗也就不足为奇了(老实说，她的性格和一些行为也不讨人喜欢)。

 

However, Lavender's commitment to the DA can't be questioned, because she literally gave her life in the Battle of Hogwarts in defense of the school and it's students.

然而，拉文德对D.A的忠诚是毫无疑问的，她在霍格沃茨战役中为了保卫学校和学生献出了自己的生命。

 

6 George Weasley

6 乔治·韦斯莱

 

When the rubber met the road, most of the students who joined Dumbledore's Army proved their mettle and raised their wands to fight against the evil witches and wizards that were attempting total world domination.

当伏地魔复活后，大多数加入邓布利多军队的学生都证明了他们的勇气，举起了他们的魔杖，与那些试图统治世界的邪恶巫师作斗争。

 

But when it comes to someone like George, he's a bit different because he was continually fighting against bad guys long before it became a life or death proposition. He stood up against Umbridge, he lost an ear helping Harry, and he returned to Hogwarts to fight.

但对于像乔治来说，他就有点不一样了，因为这样的灾难来临前，他就一直在与坏人斗争。他对抗乌姆里奇，为了帮助哈利，他失去了一只耳朵，最后又重回霍格沃茨战斗。

 

5 Neville Longbottom

5 纳威·隆巴顿

 

Neville has not only proven himself a worthy Gryffindor who destroyed a Horcrux and kept the fight against Voldemort alive at Hogwarts, but he has also done more than the vast majority of DA members have .

纳威不仅摧毁了一个魂器不仅证明了自己是一个真正的格兰芬多,并为霍格沃茨之战伏地魔的失败做下了铺垫,他的勇气超过绝大多数的DA成员。

 

4 Fred Weasley

4 弗雷德·韦斯莱

 

Considering that Fred and George were two peas in a pod before Fred's tragic untimely death, it comes as no surprise that all of the bravery that George displayed had been displayed by Fred as well.

考虑到牺牲的弗雷德和乔治长相一模一样，所以弗雷德与乔治一样勇敢就不足为奇了。

 

Of course, if he'd had the choice he would have survived, but again, given that Fred is one of the few DA members to actually give their lives to the cause, he's pretty exceptionally heroic.

当然，他本可以有机会活下来的，但弗雷德是少数几个把自己的生命奉献给霍格沃茨之战的DA 成员之一，他是非常英勇的。

 

3 Ron Weasley

3 罗恩·韦斯莱

 

As a co-founder of Dumbledore's Army, Ron both proved himself as a member of the DA and as a hero in his own right. While it always had to be Harry who would defeat Voldemort for good, he couldn't have done it without the help of Ron and Hermione.

作为邓布利多军的创始人之一，罗恩证明了自己也是一个英雄。虽然打败伏地魔的是哈利，但如果没有罗恩和赫敏的帮助，哈利也不可能做到这一点。

 

Obviously, Ron's only major misstep in his journey saving wizardkind was abandoning Harry and Hermione during the search for the Horcruxes.

显然，罗恩在拯救巫师世界的那场冒险中唯一的重大失误就是在寻找魂器的过程内离开了哈利和赫敏。

 

2 Hermione Granger

2 赫敏·格兰杰

 

Clearly Hermione and Ron have been Harry's ride-or-dies pretty much since the moment they met at Hogwarts, but again, it seems like Hermione just held together the golden trio a bit better than Ron did.

显然，赫敏罗恩和哈利从他们在霍格沃茨相遇的那一刻起，就一直是哈利的左膀右臂，但赫敏似乎比罗恩更好地把黄金三人组组织在一起。

 

Hermione went as far as erasing her existence from the memories of her parents for the sake of the mission, and not once did she even think about abandoning Harry, even when her loyalty put her in mortal danger.

为了这场战役，赫敏甚至从她父母的记忆中抹去了她的存在，甚至她处于绝境时，她从来没有想过抛弃哈利。

 

1 Harry Potter

1 哈利·波特

 

Of course, who else could be the most heroic member of Dumbledore's Army but the literal hero of the entire story and the wizarding world at large?

当然，除了整个故事和整个魔法世界的英雄，还有谁能成为邓布利多军中最英勇的成员呢?

Harry never really had the option of not being the hero destined to save the world from the dictatorship of Lord Voldemort, but even if he didn't have to do it, he likely would have volunteered to do so in the first place.

哈利从来都是那个从伏地魔的独裁统治下拯救世界的英雄，他其实并不需要必须这么做，但他一直都自愿来维护世界的和平。