Obscurus Origin, Connection & Future Explained 关于默默然的起源,与一些角色的联系,以及它的未来的解析(下)

37人浏览 / 0人评论

Obscurus Origin, Connection & Future Explained

关于默默然的起源,与一些角色的联系,以及它的未来的解析

 

 译者:兔子

 

The Obscurus In Fantastic Beasts: The Crimes Of Grindelwald

《神奇动物:格林德沃之罪》中的默默然

 

Though we don't learn much more about the nature of the Obscurus in Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald, we do get a stunning reveal about Credence's origins that more or less confirms that Ariana Dumbledore was also an Obscurial. In the final moments of the movie, a chick that Credence has been taking care of abruptly becomes a phoenix - the symbol of the Dumbledore family, reputed to appear whenever a Dumbledore is in need.

虽然我们对《神奇动物在哪里:格林德沃之罪》中的默默然了解不多,但我们得到了一个令人震惊的消息:克雷登斯属于邓布利多家族,这也或多或少证实了阿利安娜·邓布利多也是一个默然者。在影片的最后,克雷登斯一直照顾的小女孩突然变成了一只凤凰——这是邓布利多家的象征,据说每当邓布利多需要帮助的时候,凤凰就会出现。

 

Yes, as Grindelwald explains, Credence is indeed the "son cruelly banished," from the prophecies of Tycho Dodonus, but he wasn't (as he previously believed) banished from the Lestrange family. His real name is Aurelius Dumbledore, and he is the younger brother of Albus Dumbledore. Credence was lost when, during a stormy sail across the Atlantic, Leta Lestrange swapped him in his crib with her own brother, Corvus Lestrange. Corvus (believed to be Aurelius) subsequently drowned when the ship sank, but the real Aurelius survived and ended up in an orphanage with a new name: Credence Barebone.

是的,正如格林德沃解释的那样,克雷登斯确实是Tycho Dodonus预言中“被残忍驱逐的儿子”,而不是被莱斯特兰奇家族驱逐。他的真名是奥里利乌斯·邓布利多,是阿不思·邓布利多的弟弟。克雷登斯是莱塔·莱斯特兰奇在一次横渡大西洋的暴风雨中失踪的,当时她把克雷登斯放到了自己的弟弟克劳斯·莱斯特兰奇的婴儿床里。克劳斯(当时被当作了奥利里乌斯)在船沉的时候淹死了,但真正的奥利里乌斯活了下来,住进了一家孤儿院,换了个新名字:克雷登斯•拜尔本

 

The fact that Aurelius is Ariana Dumbledore's brother reinforces the theory that Ariana had an Obscurus of her own, and that the condition can apparently run in families. In both cases, the trigger appears to be some kind of trauma at a young age: for Ariana, being attacked by the group of muggle boys; and for Aurelius, the abuse he endured at the hands of Mary Lou Barebone. It may even have been the shipwreck itself that traumatized Aurelius, even though he was only a baby. Either way, it seems that the Dumbledores have a predisposition to manifesting this dark force as children.

奥里利乌斯是阿利安娜·邓布利多的哥哥,这一事实进一步证实了阿利安娜自己也有一只默默然,而且这种情况显然会在家族中遗传。诱因都是年幼时受到某种创伤:比如阿利安娜,被一群麻瓜男孩袭击;对奥里利乌斯来说,他忍受了玛丽·卢·拜尔本的虐待。也有可能是海难给奥里利乌斯造成了精神上的创伤,尽管他还是个婴儿。不管怎样,邓布利多一家似乎在孩童时期就表现出这种黑暗的力量

 

Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald also sees Credence/Aurelius manifesting his Obscurus in interesting ways. At the start of the movie, Credence has made his way to Paris, where he hopes to find his birth mother. Instead, he finds Irma Dugard (Danièle Hugues), a servant to the Lestrange family, who signed her name on his adoption papers. Believing Credence to be the baby that she gave away all those years ago, Irma embraces him - offering Credence the kind of love that he never experienced as a child.

《神奇动物格林德沃之罪》中,克雷登斯/奥里利乌斯也以特殊的方式展现了他的默默然。电影一开始,克雷登斯就去了巴黎,他希望在那里找到自己的生母。他找到了莱斯特兰奇家的仆人伊尔玛·杜加尔德,她在莱斯特兰奇家的收养文件上签了名。厄玛相信克雷登斯就是她多年前送人的孩子,拥抱了他——给了克雷登斯一种他小时候从未经历过的爱。

 

However, that moment of joy is short-lived. One of Grindelwald's agents, Grimmsonarrives at Irma's apartment and casts a killing curse that strikes her dead. A grief-stricken and furious Credence unleashes his Obscurus, tearing the building apart in a desperate effort to kill Grimmson - who is prepared for the outburst and manages to fend the Obscurus off.

然而,那一刻的快乐是短暂的。格林德沃雇佣的一个赏金猎人,Grimmson到达厄玛的公寓,并杀死了她。极度悲伤和愤怒的克雷登斯释放了他的默默然,在不顾一切地试图杀死Grimmson的过程中,他摧毁了整座公寓Grimmson已经早有准备,并成功地挡开了默默然

 

We see the power of the Obscurus again after Credence learns his true identity. Grindelwald hands him a wand, the first that Credence has ever owned, and Credence channels his rage at Dumbledore's perceived betrayal. Seemingly drawing on the Obscurus, he blasts a hole in the side of Nurmengard Castle, with the wave of pure power continuing onwards and blasting apart the side of a mountain. With Aurelius Dumbledore (and an Obscurus) at his side, Grindelwald is now a greater threat than ever before.

在克雷登斯知道了他的真实身份后,我们再次看到了默默然的力量。格林德沃递给他一根魔杖,这是克里登斯拥有的第一根魔杖,克里登斯发泄了对邓布利多的背叛的愤怒。他使用默默然的法力,在纽蒙加德城堡的一侧炸开了一个洞,巨大的能量炸开了一座山的一侧。有了奥里利乌斯·邓布利多(和一只默默然)在身边,格林德沃现在是一个比以往任何时候都更强大的敌人

 

https://screenrant.com/fantastic-beasts-obscurus-origin/2/

全部评论