Celebrating 20th anniversary of the first Harry Potter film: A quiz show and retrospective TV special to launch later this year

 

庆祝第一部哈利·波特电影 20 周年：今年将会推出的问答测试

 

译者：兔子

 

An exciting, new quiz competition and retrospective special are both coming soon to HBO Max, Cartoon Network and TBS in celebration of Harry Potter and the Philosopher’s/Sorcerer’s Stone’s film’s 20th anniversary. 

为了庆祝《哈利·波特与魔法石》电影上映20 周年， HBO Max 、Cartoon Network和 TBS 电视台即将推出知识竞赛和回顾特辑。

 

We know you love a Harry Potter quiz – so get ready for something really special. Later this year, an epic quiz competition series will be launching in the US from Warner Bros, challenging wizarding world fans to prove their knowledge. You’ll be able to tune in and join in with the upcoming quiz competition series across HBO Max, Cartoon Network and TBS, with international viewing plans to be announced at a later date.

粉丝们都很喜欢哈利波特测试。所以在今年晚些时候，华纳兄弟公司将在美国推出一个知识竞赛，竞技哈迷们对魔法世界的了解。你可以在HBO Max、Cartoon Network和TBS上观看或参与即将到来的智力竞赛系列节目，国际观众的观看计划将会随后公布。

 

The quiz will feature four one-hour quiz challenges across four consecutive days and will finish with a retrospective special, all celebrating the 20th anniversary of the Harry Potter and the Philosopher’s/Sorcerer’s Stone’s film this year. So, get ready for a host of magic and challenges.

这个测试将包括连续四天的四个一小时的测试，并将在比赛结束后进行统计，这项活动是为了庆祝《哈利·波特与魔法石》电影上映20周年。所以，准备迎接一系列的魔法测试吧。

 

The quiz series itself will be celebrate the incredible fandom and their love of the Harry Potter films and stories – and will be open to contestants who are 14 years old and over, with fans of all ages able to join in from home. 

这项测试本身考验哈迷们对哈利波特的了解，参赛者必须年满14岁，并且所有年龄段的粉丝都可以在网上参加。

 

Tom Ascheim, President of Warner Bros. Global Kids, Young Adults explained more about this special upcoming series.

‘To celebrate our dedicated fans who have passionately kept the Wizarding World magic alive in so many forms for decades, these exciting specials will celebrate their Harry Potter fandom in a must-see multiplatform TV event,’ he said. ‘All Potter fans can gear up for this ultimate one-of-a-kind celebration by embracing their inner Hermione Granger and studying their Wizarding World knowledge. For fans who have always wanted to discover what it might be like to take the O.W.L. exams, this is as close as they are going to get!’

华纳兄弟全球青少年部门总裁汤姆·阿什伊姆对这项活动进行了详细的介绍。他说:“为了感谢我们的忠实粉丝们几十年来，对魔法世界的热爱，这些激动人心的活动将通过电视节目的形式放映。”“请所有的哈迷为这个盛大的庆祝活动做好准备，展现他们内心像赫敏·格兰杰一样的智慧和魔法世界相关知识的渊博。对于那些一直想知道o.w.l考试是什么样子的粉丝们来说，这可能便是最准确的回答了!”

 

You’ll be able to play-along to the quiz at home, so get ready for a contest as magical as the Quidditch World Cup, wherever you are in the world. We’re going to start studying up immediately.

你也可以在家里参与测试，但无论你身在何处，都要准备好参加一场像魁地奇世界杯一样神奇的比赛，我们马上就要开始了。

 

There’s more news to come so stay tuned - to learn more about becominga contestant, visit http://harrypotterquizshow.castingcrane.com/. 

接下来会有更多相关的新闻，敬请关注——想了解更多关于赛事报名的信息，请访问http://harrypotterquizshow.castingcrane.com/

 

Contestants who are 14 or over and have eligibility to work in the U.S can apply for the show. An adult must apply on the behalf of 14-17 year olds.

年满14岁的朋友可以参加该活动。其中14-17岁的青少年必须由成年人代表申请。