Harry Potter: 10 Characters That Fans Would Love To Be Friends With

哈利波特：哈迷们愿意与之结交的十个书中人物

 

Many fans of Harry Potter grew up reading the series and were roughly the same ages as the characters, and now, new generations of younger fans are also falling in love with the wizarding world. Both younger and older fans alike have characters that they love and others that they can’t stand, and while these will vary from person to person, there are some characters in the fandom that are generally well-liked across the board.

《哈利波特》中有很多酷炫人物，这让这本书深受广大读者的欢迎。很多人在入坑《哈利波特》时，年龄都与书中人物的年龄相仿，这本书也同样见证了我们的成长。时光荏苒，一代又一代的青少年走进这本书，陶醉在神奇的巫师世界里。尽管哈迷们喜欢的人物因人而异，但总有一些人物深受大家的喜欢。

Some of these characters are ones that fans would love to be friends with for many reasons. For example, Luna would be a great friend to rely on and to always be there for you while other characters, like Fred and Geroge, would be great to get up to some trouble with.

书迷们愿意与书中人物做朋友的原因有很多。就像如果卢娜做你的朋友，会一直陪伴在你身边，值得你信赖；像如果弗雷德和乔治做你的朋友，他们有很多奇奇怪怪的发明帮助你摆脱现实中的小麻烦。

10Sirius Black

10. 小天狼星布莱克                                                                                                                 While Sirius Black might not be the best godfather, he was overall a pretty good friend. He prizes loyalty very highly and would rather die than betray his pals. So, once he cares about you, he would be willing to do almost anything for you. While he can be a bit arrogant at times, some fans still wish they could be friends with him because he’s one of the more “cool” characters from the franchise.

也许小天郎星不是一个合格的教父，但绝对是一个不可多得的好友。他心里把对朋友的忠诚看得比谁都重，宁愿牺牲自己也不会背叛自己的朋友。所以说，当他心里真的有你时，他愿意为你付出一切。尽管他有时有一些小高傲，但很多哈迷仍然因为他酷酷的性格渴望着有一天能与他做朋友。

9Cedric Diggory

9. 塞德里克·迪戈里

While Cedric is a side character who is really only in one book before he dies, many fans still love him. His story is a very tragic one, but by all accounts, he would make a great friend. He’s a loyal and true person and really exemplifies the best things about Hufflepuff house. He’s liked by most of his peers and is rather popular, and he’s overall smart and a talented athlete. But, the best thing about him is that he is kind.

 尽管塞德里克是一个在临死前才登场的，仅出现在一本书中的边缘人物，但书迷们对他的喜爱丝毫未减。尽管他作为书中的悲剧人物，但他绝对是一个值得交的朋友。

8Bill Weasley

8. 比尔*韦斯莱

Bill Weasley is another character that fans would love to be friends with because he’s just so cool. Truthfully, most of the Weasleys — save Percy — would be great pals, but there’s something particularly fascinating about Bill. He has a cool job as a curse breaker, and his unique sense of style makes him very appealing. Plus, he’s overall pretty laid-back and plays by his own rules, so he’d be a good friend to hang out with and have adventures.

比尔*韦斯莱是另一位书迷们因他炫酷的性格而渴望与他做朋友的人物。坦白的说，韦斯莱一家（救救珀西）人好心善，都值得一交，但我们的比尔总有一种别样的迷人气息。他从事古灵阁解咒员的工作，这赋予了他独特的人格魅力，让他在书迷中很受欢迎。除此之外，他的时间比较宽裕，一定是个会陪你冒险，陪你疯玩的好友！

7Hagrid

7. 海格

While being friends with Hagrid would mean having to put up with his bad cooking, it would be worth it. Hagrid is a very caring person who would always try to be there for you, and while you might not enjoy his food, at least he takes the time to make it.

就算和海格做朋友就要忍受他的黑暗料理，他也同样值得深交。暖心的海格一定会一直陪伴着你，与你风雨同舟。毕竟他的黑暗料理也是他关心你的一种表现嘛。

Spending an afternoon inside his hut would be cozy and welcoming. He could also introduce you to some amazing magical creatures — you’d just have to make sure he wasn’t bringing any dangerous ones home.

在他的小屋中与他度过的午后一定是惬意又温馨的。他还会给你介绍很多神奇的魔法生物——要相信他一定不会给你带来任何危险。

6Ginny Weasley

6. 金妮*韦斯莱

Just like her older brother Bill, Ginny is a cool and popular character with the people around her. Ginny would be a great friend if you’re a sporty person who likes to be active, but she also doesn’t mind just enjoying a more chill time hanging out with friends or by the lake. Ginny doesn’t put up with a lot of nonsense, and she’s both honest and smart. And, just like most of the Weasleys, she knows how to be a true friend.

和她的哥哥一样，金妮也是一位拥有很多粉丝的人物。性格活泼开朗的哈迷们，相信你们一定会与金妮成为很好的朋友。金妮同样不介意和内向的朋友交往，也愿意与这样的朋友漫步湖边。她诚实又聪明，因此与她相处不必废话太多。和她的家人一样，她最清楚怎样成为一位知心好友。

5Fred And George Weasley

5. 弗雷德和乔治

Fred and George are loyal and good people, but they are also just a lot of wild fun. They are big pranksters and jokesters, so you would have to put up with testing their products out on yourself. However, you’d also get access to some of the best joke products ever, and be able to get up to some rather harmless but exciting trouble with the twins. But while most of the friendship would be about fun, they are also loyal people when it comes down to it.

尽管他们会做一些恶作剧，他们兄弟俩也是忠于朋友的好人。他们经营着韦斯莱笑话商店，所以你得同意他们将新的玩具在你的身上试验。当然，你也可以抢先试用他们新的笑话产品。相信你们与韦斯莱家的双胞胎之间的友情一定是笑中带泪的。你们的友情看起来只是为了好玩，但他们待你一定真心实意。4Nymphadora Tonks

4. 尼法朵拉*唐克斯

Tonks is another character that fans really love and wish they’d gotten to know more about. She’s a minor character who doesn’t get all that many scenes, but fans warmed up to her her right away. She’s unique and does things her own way, and she’s naturally fun and likable.

 

唐克斯是另一位哈迷们渴望有更多了解的人物。作为书中着墨不多的人物，却以独特的性格和特立独行的作风，俘获了大批哈迷的喜爱。

Tonks would be able to show you all of her Metamorphosis skills, and she has a light-hearted personality most of the time. You’d enjoy joking around with her and hearing her stories from being an Auror.

她具有着高超的变形技巧。她轻松乐观的性格会时刻感染着你，听她讲有关傲罗的故事，你一定会陶醉在与她相处的时光中。

3Luna Lovegood

3. 卢娜*洛夫古德

When thinking about all of the traits Luan possesses, one of the first that comes to mind is that she’s a true friend. Since many people don’t understand her, she really values those in her life who do. Luna might be a bit eccentric, but this is really all part of her charm. She’s charismatic and creative, and she would do anything to help her friends, no questions asked.

在回想卢娜身上所具有的品质时，首先映入我脑海的便是友爱。尽管有些人并不理解她的种种行为，但她真的很珍惜在她生命中走过的所有懂她的人。也许卢娜有些古怪，但这种古怪也是她人格魅力的一部分。毫无疑问，她会以自己独特的魅力和创造力竭力去帮助她的朋友们。

2Neville Longbottom

2. 纳威*隆巴顿

Similar to Luna, fans love Neville and wish they could hang out with him because he is loyal and good. While he might not be cool or conventional, he’s true to himself. He can be a bit of a dork, but this is ideal if you don't feel like you fit in either. Plus, he’s also extremely brave and not to be underestimated. Neville is a leader and also someone with a compassionate soul.

和卢娜类似，纳威的粉丝被他的忠诚和善良所吸引，希望着有一天能与他做朋友。虽然他一点都不酷甚至太过普通，但他能够客观地看待自己，从不高估自己。在那些不喜欢和他做朋友的人看来，他给人感觉甚至有点傻乎乎的。但是，他非常勇敢，是一个实力不容小觑的英雄。因此，纳威也是一名令人钦佩的和平先锋。

1The Trio

1. 铁三角

While there are many characters from Harry Potter that fans would love to hang out with, no one can really compete with the Trio. Individually, each of these three has their own strengths and weaknesses, and different fans like some of them more than others. However, it’s really the combination of the three of them that fans adore. Most people would love to get to be the fourth person in their group.

尽管哈迷们喜欢的人物非常多，但没有谁会拒绝铁三角。我感觉在他们三个人中，每个人都有自己的长处和短处，哈迷们喜欢的原因也因人而异。当然，他们三个集所有哈迷的喜爱于一身，大家都想成为铁三角的一员。