Fans can now digitally immerse themselves with the magic of Cursed Child thanks to this exciting new collaboration with Portal from Facebook.

由于与Facebook的这一令人兴奋的新合作，粉丝现在可以数字化沉浸在被诅咒的孩子的魔法中。

In a completely new, cutting edge Wizarding World partnership with Facebook, the Harry Potter and the Cursed Child’s new Curtain Call experience allows users – and up to three of their friends – to transform into characters from the hit stage play during Portal-to-Portal video calls.

在与Facebook的一个全新的、前沿的魔法世界合作中，《哈利波特与被诅咒的孩子》的新体验允许用户——以及最多三个他们的朋友——在网站的视频通话中转换成热门话剧中的角色。

Fans will also be able to try out these new filters and backdrops on other platforms too. Using AR technology, this new feature is a fully digital experience, enabling fans to place themselves in three wizarding world locations and cast magical effects on each other as they chat. Fans can pick the Great Hall of Hogwarts, the Ministry of Magic or the Edge of the Forbidden Forest (based on Christine Jones’ innovative set designs) for their settings, then digitally dress themselves up as one of 12 key characters from the award-winning play. Choices, choices...

粉丝们也可以在其他平台上试用这些新的滤镜和背景。这项新功能使用了AR技术，是一种完全数字化的体验，粉丝们可以将自己置身于三个魔法世界的地点，并在聊天时互相施加魔法效果。粉丝们可以选择霍格沃茨大礼堂、魔法部或禁林边缘(根据克里斯汀·琼斯的创新布景设计)作为自己的场景，然后将自己数字化打扮成这部获奖剧作的12个关键角色之一。

Whether it’s wearing Harry Potter’s famous glasses or rocking the white-blond hair-do of Scorpius Malfoy, users will get the chance to digitally don many wigs, make-up looks and costumes – all inspired by the real-life designs from award-winning Costume Designer, Katrina Lindsay.

无论是戴着哈利波特著名的眼镜，还是梳着天蝎座马尔福的白金色发型，用户都将有机会穿上假发、化妆和服装——所有的设计灵感都来自获奖服装设计师卡特里娜·林赛的真实设计。

And as well as different filters and effects, keep an eye out for some extra-special easter eggs throughout the experience too...

In addition to Curtain Call, these three new wizarding world backgrounds can also be used through Portal’s Photo Booth app. And if fans don’t have Portal, not to worry. Users can also find the AR character masks on Instagram and Facebook too. For now, fans can dress up like Moaning Myrtle or be made over like Albus Potter, and there will be more characters to step into the shoes of very soon. For all aspiring theatre-kids out there, consider this your own personal dress rehearsal!

除了不同的滤镜和效果外，在整个体验过程中也要留意一些特别的彩蛋哦……

除了谢幕，这三个新的魔法世界背景也可以通过Photo Booth应用程序使用。如果粉丝们没有Portal，不用担心。用户还可以在Instagram和Facebook上找到AR字符面具。目前，粉丝们可以打扮成哭泣的桃金娘，也可以打扮成阿不思·波特，而且很快就会有更多的角色来代替桃金娘。对于所有的儿童来说，这是你自己的想法，把这当成你的个人彩排吧!

This is one of the first times Portal has connected user’s AR experiences across screens in a collaborative, multi-participant environment, where everyone can experience the AR effects simultaneously. What better than the magic of the Harry Potter stories to celebrate this new technology in style?

这是Portal首次在协作、多参与者环境中连接用户的AR体验，每个人都可以同时体验AR效果。还有什么比哈利·波特故事的魔力更能庆祝这种新技术的风格呢?