哈利波特长生不死的原因(因为伏地魔)-理论解释

149人浏览 / 0人评论

Harry Potter Is Immortal (Because of Voldemort) - Theory Explained

哈利波特长生不死的原因(因为伏地魔)-理论解释

Could Harry Potter be immortal after the death of Lord Voldemort? A fan theory suggests so based on the prophecy by Sybill Trelawney.

哈利·波特在伏地魔死后能永生吗?粉丝们根据西比尔·特里劳妮的预言得出了这样的结论。

The Harry Potter books and movies introduced the audience to the Wizarding World, its most notable characters, and the events that changed its history. The prophecy about Harry and Voldemort played a key role in the history of the Wizarding World, but what if the prophecy actually meant something completely different and more tragic than initially believed, and Harry Potter is now immortal? In 1997, J.K. Rowling took readers to her own world of magic in the novel Harry Potter and the Philosopher’s Stone, the first entry in what would become a series of seven novels telling the story of “the boy who lived” and Lord Voldemort, the darkest wizard of all.

《哈利·波特》系列丛书和电影向观众介绍了魔法世界,其中包括最著名的人物和改变历史的事件。关于哈利和伏地魔的预言在巫师世界的历史上发挥了关键作用,但如果这个预言实际上意味着完全不同的东西,比最初认为的更悲惨,而哈利·波特现在是否长生不死呢?1997年,J.K.罗琳在小说《哈利·波特与魔法石》中带领读者走进了她自己的魔法世界,这是后来七部小说系列的第一部,讲述了“活下来的男孩”和最黑暗的巫师伏地魔的故事。

The Harry Potter novels became a worldwide phenomenon, and as it happens with many other successful book series, it didn’t take long for Hollywood to set its eyes on this peculiar story. The Harry Potter saga was released between 2001 and 2011, with the final novel, Harry Potter and the Deathly Hallows, divided into two movies. The film series was also a success and expanded the books’ fanbase, but it also left many questions about certain elements from the Wizarding World, with Rowling answering many of these through the years, but there are some that are still somewhat open to interpretation, as is the case of the prophecy about Harry and Voldemort, which some fans believe was worded in a way that points at Harry now being immortal.

《哈利·波特》系列小说风靡全球,就像其他许多成功的系列小说一样,没过多久好莱坞就把目光投向了这个奇特的故事。《哈利·波特》系列小说电影于2001年至2011年上映,最后一部小说《哈利·波特与死亡圣器》分成两部电影。这系列电影也成功和扩大图书的球迷,但也留下了许多关于魔法世界的某些元素,通过多年与罗琳回答很多,但是有一些仍然有些有待解释,一样的对哈利和伏地魔的预言,一些粉丝认为这句话的意思是哈利现在是永生的了。

This prophecy, also known as the Lost Prophecy, was made by Sybill Trelawney (played by Emma Thompson) to Albus Dumbledore in early 1980 during her interview for the post of Divination teacher at Hogwarts. The prophecy details the requirements for the boy who would be capable of defeating Voldemort, though it didn’t say that he would kill the Dark Lord. These requirements were that the boy would be born in the closing days of July 1980, his parents would have defied Voldemort three times and live to tell the story, and would have a power Voldemort would be unable to comprehend, and if there were more than one boy who met these requirements, Voldemort would choose the one. An important part of the prophecy reads that “either must die at the hand of the other for neither can live while the other survives”, and this is the part that might have been misinterpreted for years.

这个预言也被称为“消失的预言”,是由西比尔·特里劳妮(艾玛·汤普森饰演)在1980年初向阿不思·邓布利多讲述的,当时阿不思·邓布利多正在面试霍格沃茨的占卜课老师。预言书详细说明了一个男孩必须具备击败伏地魔的能力,但并没有说他会杀死黑魔王。这些要求有,男孩,且出生在1980年7月的最后几天,他的父母会反抗伏地魔三次并且活下来的故事,并将有一些能量伏地魔将无法理解,如果有一个以上的男孩撞上了这些需求,伏地魔将选择一个。预言的一个重要部分是,“一方必须死于另一方之手,因为双方都不能在另一方存活的情况下生存”,这是可能多年来被误解的部分。

It has been assumed since the Harry Potter books and movies came out that this part of the prophecy means that one has to kill the other, but a fan has suggested a different interpretation of it, which would mean that Harry is now immortal. According to the author of the theory, this specific line in the prophecy could mean that the only way either of them could die would be at the hand of the other, so the one who survived would have no other way of achieving death, which adds to Voldemort’s obsession with living forever. Harry finally defeated and killed Voldemort in Deathly Hallows, and with this interpretation of the prophecy in mind, it would mean that Harry sacrificed his own death to pretty much save the world, which is actually a very tragic thing to do for Harry as death is the only way he can be with his loved ones again – his parents, Sirius Black, Remus Lupin, and more. With Voldemort dead, Harry would have become immortal, and “would forever be The Boy Who Lived”.

自从《哈利·波特》系列书籍和电影出版以来,人们一直认为这部分预言意味着一个人必须杀死另一个人,但一位粉丝提出了一种不同的解释,这意味着哈利现在是永生的。根据作者的理论,这个预言中的特定行可能意味着他们可能死的唯一途径是在其他的方法,所以幸存下来的人没有其他的方式实现死亡,这增加了伏地魔被迫永远活着。哈利最后击败了伏地魔在死亡圣器下中,这个预言的解释,这将意味着哈利牺牲了自己的死亡拯救世界,这实际上是一个非常悲惨的情况为哈利死亡是唯一的方法,他可以再次与他所爱的人相见——他的父母,小天狼星布莱克,莱姆斯·卢平等等。如果伏地魔死了,哈利就会永生,“永远是那个大难不死的男孩”。

This theory gives a tragic twist to Harry’s story, as the only way he could see his parents again would be through magical objects like the Mirror of Erised (which was destroyed during the Battle of Hogwarts) or other ways that might be more of an illusion than a reality. Whether this interpretation of the prophecy works or not is up to every viewer, and it might be interesting to keep it in mind the next time you read or watch the Harry Potter saga.

这个理论给哈利的故事带来了一个悲剧的转折,因为他能再次见到父母的唯一途径是通过魔法物品,比如厄里斯魔镜(在霍格沃茨的战斗中被摧毁了),或者其他可能更像是幻觉而不是现实的方式。这种对预言的解释是否有效取决于每个观众,下次你阅读或观看哈利波特传奇时,不妨把它记在心里。

 

翻译者:孟迩

全部评论