网址：https://screenrant.com/wizarding-shops-harry-potter-fans-want-explore/

 

Harry Potter: 10 Wizarding Shops Fans Would Love To Explore

哈迷们最想去的10个哈利·波特魔法商店

 

Some of the Harry Potter Wizarding Stores seem a lot more magical than others, with many being a prime location for fans of the franchise to explore.

有些哈利波特魔法商店似乎比其他的魔法商店更神奇，许多商店都是粉丝们探索魔法的黄金地点。

 

The Wizarding World created by J.K. Rowling has a full infrastructure for the community to use. From bank, to a Ministry of Magic, to even a shopping centre, there's a whole other universe for Harry and his friends to explore, once he is thrust away from his own Muggle landscape.

J.K.罗琳创造的魔法世界有完整的基础设施供社区使用。从银行，到魔法部，甚至到购物中心，一旦哈利离开了自己的麻瓜生活，他和他的朋友们就有了一个全新的世界去探索。

 

These amazing shops sell hundreds of necessary items that populate the Harry Potter universe. Wands, candy, jokey trinkets and other assorted items all line the window displays of Hogsmeade and Diagon Alley. Some of these stores seem a lot more magical than others, with many being a prime location for fans of the franchise to explore.

这些神奇的商店出售数百种必需品，这些必需品充斥着哈利波特的世界。霍格莫德村和对角巷的橱窗里陈列着魔杖、糖果、好玩的小装饰品和其他各种各样的东西。有些商店似乎比其他的更有魔力，许多是特许经营的粉丝探索的黄金地点。

 

10

Honeydukes

蜂蜜公爵

 

Honeydukes is the premium candy shop in the Wizarding World. It's the kind of location that probably shouldn't be too close to Hogwarts as the students there won't have any money left once returning from this feast of confectionery.

蜂蜜公爵糖果店是魔法世界里最好的糖果店。这样的地点可能不应该离霍格沃茨太近，因为那里的学生吃完糖果大餐回来后就没有钱了。

 

Every kind of sweet food can be found here, with a special nod to Harry Potter favorites such as Bertie Bott's Every Flavoured Beans and of course the Chocolate Frogs that surprise Harry in his first trip on the Hogwarts Express.

这里可以找到各种各样的甜食，特别是哈利波特最爱的比比多味豆，当然还有在哈利第一次乘坐霍格沃茨特快时给他带来惊喜的巧克力蛙。

 

9

Ollivanders

奥利凡德魔杖店

 

Ollivander's Wand Shop is one of the most crucial locations in the Wizarding World and the heart of Diagon Alley. Every new witch and wizard gets their wand from his store.

奥利凡德魔杖店是魔法世界最重要的地方之一，也是对角巷的中心。每个新来的巫师都从他的店里得到魔杖。

 

It's a location where dreams have come true and young men and women have come to learn the true depth of their power. Unfortunately the dark times that the shop has faced in Harry Potter means that it is not quite what it used to be.

这是一个梦想成真的地方，人们开始了解他们的力量的真正深度。不幸的是，在《哈利·波特》中，这家书店所面临的黑暗时期意味着它已经不像以前那样了。

 

8

Weasley's Wizard Wheezes

韦斯莱魔法把戏商店

 

The Weasley twins are businessmen at heart and have opened up a shop in Diagon Alley that reflects their fun personality and their penchant for practical jokes.

韦斯莱兄弟本质上是个商人，他们在对角巷开了一家商店，这反映了他们风趣的个性和对恶作剧的嗜好。

 

Weasley's Wizard Wheezes certainly offers up a whole host of tricks and magical toys, with many of them having been developed by the twins themselves after years of being troublemakers at Hogwarts.

韦斯莱魔法把戏商店当然提供了一大堆魔法把戏和魔法玩具，其中很多都是这对孪生兄弟在霍格沃茨制造麻烦多年后自己发明的。

 

 

7

Flourish And Blotts

丽痕书店

 

Flourish and Blotts is one of the most important books shops in the Wizarding World in Harry Potter. It's the hub of the literary landscape, often hosting big book signings and other such events.

在《哈利·波特》中，丽痕书店是魔法世界中最重要的书店之一。它是文学界的中心，经常举办大型图书签售会和其他类似活动。

 

It's a little on the pricey side, but it is one of the most significant locations for both Hogwarts students and the wizarding community; with key pieces of research usually to be found amongst those pages.

它有点贵，但它是霍格沃茨学生和巫师社区最重要的地点之一;研究的关键部分通常会在这些页面中找到。

 

6

Zonkos

佐科玩笑商店

 

Much like Weasley's Wizard Wheezes, Zonko's Joke Shop sells all sorts of tricks and gags for kids and young adults to enjoy. It's colorful, full of whimsy and just a lot of fun to explore.

和韦斯莱的魔术把戏很像，佐科笑话商店出售各种各样的戏法和笑话，供孩子和年轻人欣赏。它色彩斑斓，充满奇思妙想，探索起来充满乐趣。

 

There's some real treasures amongst those shelves and there probably hasn't been a kid from the Wizarding World who hasn't begged their parents to buy something from Zonko's at some stage of their lives.

在那些架子上有一些真正的珍宝，可能魔法世界的孩子在他们人生的某个阶段，没有一个不央求父母从佐科买东西的。

 

5

Borgin And Burkes

博金和博客

 

Borgin and Burkes is the kind of place that only the darkest of Harry Potter wizards hang around at. It's the grim location that Harry accidentally finds himself in when getting stuck in the Floo Network.

博金-博克是那种只有《哈利·波特》系列中最黑暗的巫师才会光顾的地方。这是哈利被困在飞路网时意外发现自己身处的可怕位置。

 

If someone is looking for an evil artefact or perhaps some other miscellaneous dark object then this is definitely the place. It's the kind of location that fans would be fascinated to explore.

如果有人在寻找一件邪恶的人工制品或其他各种各样的黑暗物体，那么这绝对是地方。这是粉丝们想要探索的地方。

 

4

Florean Fortescue Ice-Cream Parlour

弗特斯克冷饮店

 

Everybody loves ice cream. Luckily for Harry Potter fans Florean Fortescue's own parlour has a number of intriguing flavors that likely can't be found anywhere else.

每个人都喜欢冰淇淋。对于哈利波特的粉丝们来说，幸运的是，弗特斯克自己的客厅里有许多有趣的口味，可能是在其他地方找不到的。

 

It's a treat that Harry and his friends love to enjoy and would certainly rival the best Muggle ice cream out there. It offers both traditional flavors and a few peculiar ones as well.

这是哈利和他的朋友们喜欢享受的美味，肯定可以和最好吃的麻瓜冰淇淋相媲美。它既有传统风味，也有一些独特的风味。

​

3

Wiseacre's Wizarding Equipment

自以为是的魔法装备

 

Wizarding Equipment is a crucial part of every day life. It's difficult to understand how many magical items one might need in their work or homes. Luckily Wiseacres has the community covered.

魔法设备是日常生活的重要组成部分。很难理解一个人在工作或家里可能需要多少魔法物品。幸运的是，自以为是覆盖了整个社区。

 

It's a location fans would love to visit because it is full of surprising trinkets. In many ways it's the lighter version of Borgin and Burkes; a useful store without all the dark magic.

这是粉丝们喜欢去的地方，因为它充满了令人惊讶的小饰品。在很多方面，它是博金·博克的轻量级版本;一个没有黑魔法的有用商店。

 

2

Quality Quidditch Supplies

魁地奇精品店

 

The Quidditch pitch is sacred territory for many Hogwarts students. Only the best equipment is worthy of being used in this incredibly important game.

魁地奇球场是许多霍格沃茨学生的圣地。只有最好的装备才值得在这场极其重要的比赛中使用。

 

From the world's fastest brooms to quality bats and keepers gloves that will become incredibly useful for the specialised positions, this shop really has it all if someone is a fan of the Harry Potter sport.

从世界上速度最快的扫帚到高质量的球棒，再到对特殊位置非常有用的守门员手套，如果你是哈利·波特运动的粉丝，这家商店真的应有尽有。

 

1

The Magic Lantern

电影大师创作系列

 

The Magic Lantern isn't a very well known location from the books or even larger Wizarding World, but it's certainly a pretty and intriguing one. It specializes in all sorts of magical lights.

魔灯不是书中或者更大的魔法世界里一个非常有名的地方，但它肯定是一个美丽和迷人的地方。它专门研究各种神奇的灯光。

 

Light is pretty easy to conjure out in the world, since most wizards and witches can just use their wands. Therefore, the magical lights and lanterns that are created here have special properties and fantastic glows that would really improve any room. It's a unique find for fans exploring the world.

在这个世界上，光是很容易变出来的，因为大多数巫师只需要使用他们的魔杖就可以了。因此，这里创造的魔法灯和灯笼有特殊的属性和奇妙的发光，可以真正改善任何房间。对于探索世界的粉丝来说，这是一个独特的发现。