网站：https://screenrant.com/harry-potter-wandlore-elder-wood-trivia/

 

Harry Potter Wandlore: 10 Things You Didn't Know About Elder Wood

哈利·波特：关于接骨木你不知道的10件事

 

Elder wood is a particularly powerful component in Harry Potter wandlore, and there are many things you may be unaware of...

在哈利·波特的魔杖学中，接骨木是一个特别强大的组成部分，还有很多事情你可能不知道……

 

Every wand in Harry Potter is made of different materials in order to create the perfect wand who will choose their new owners based on the wand's personality and desires. No two wands are made the same and incorporate a number of different features that change how the wand works. These properties are the wands magical core, its length, the flexibility, and, finally, the wood.

《哈利·波特》中的每根魔杖都是用不同的材料制成的，目的是创造出一根完美的魔杖，它会根据魔杖的个性和欲望来选择自己的新主人。没有两根魔杖是一模一样的，并结合了许多不同的特征，从而改变了魔杖的工作方式。这些属性是魔杖的魔法核心、长度、柔韧性，最后是木材。

 

Elder wood is an especially rare wood to use but is probably one of the most popular in the fandom due to the ever-popular Elder Wand that a primal focus in the final book of the series. This wand was created by Death out of a nearby elder tree and is one of the few elder wood wands in existence. It originally belonged to Antioch Peverell, the oldest and strongest of the brothers, but has since seen a number of different masters all the way down to Albus Dumbledore and Harry Potter.

接骨木是一种特别稀有的木材，但可能是最受粉丝欢迎的木材之一，因为接骨木魔杖一直很受欢迎，这是该系列最后一本书的主要焦点。这根魔杖是死神从附近的接骨木树上创造出来的，是现存的为数不多的接骨木魔杖之一。它最初属于安提阿·佩弗利尔，他是兄弟中最年长、最强壮的，但后来见过许多不同的主人，包括阿不思·邓布利多和哈利·波特。

 

10

Rarest Wand Wood

稀有的魔杖木材

 

Elder wood is the rarest of woods to make wands with for a number of reasons that will be discussed in this list. It hasn't been used as often by wandmakers and takes a very special person to be chosen by. Elder wood has a pretty horrible reputation and a following superstition of "wand of elder, never prosper." Because of this many customers and wandmakers avoid using this wood in their wands.

接骨木是制作魔杖最稀有的木材，原因很多，我们将在这个列表中讨论。它不常被魔杖制作者使用，需要一个非常特别的人来选择。接骨木有一个相当可怕的名声和一个迷信“接骨木魔杖，永远不会成功。”因此，许多顾客和魔杖制造商避免在他们的魔杖中使用这种木材。

 

9

Has A Reputation To Be Unlucky

有会不幸的影响

 

Because of its past, wands made of this wood have a reputation to be highly unlucky. Sometimes people even believe this wood can spell certain doom for its owners. Like in the tale of the Peverell brothers, the Elder Wand passed from person to person. Antioch was killed for it, as many were after him. It is believed that the Elder Wand and its power brings great misfortune to many as it wants to continually be passed to the next person.

由于它的历史，用这种木头做的魔杖被认为是非常不吉利的。有时人们甚至相信这种木材会给它的主人带来厄运。就像佩弗利尔兄弟的故事里一样，老魔杖是一个人一个人地传递的。安提阿也因此被杀，因为有许多人跟随他。据信，老魔杖及其力量给许多人带来了巨大的不幸，因为它想不断地传给下一个人。

 

8

Hardest To Master

最难掌握的

 

Other than the wood being extremely rare and supposedly unlucky, this wand is also incredibly difficult to master. It has strong magic and is not for the faint of heart. This wand is extremely picky with its ownership and is not afraid to continue on the next owner at a moment's notice.

除了木头极其稀有和据说不吉利之外，这根魔杖也难以掌握。它有很强的魔力，不适合胆小的人。这根魔杖对自己的主人非常挑剔，而且在接到通知的时候不怕继续为下一个主人服务。

 

A good example of this is Draco Malfoy's claim over the Elder Wand. The wand didn't stay in his possession long and quickly moved on to the next suitable owner. It didn't protect Draco well enough to keep from being disarmed.

德拉科·马尔福对老魔杖的所有权就是一个很好的例子。魔杖在他手里没待多久，很快就转给了下一个合适的主人。它没能很好地保护德拉科，让他免于被缴械。

 

7

Hardest To Sell

最难卖出

 

It should be obvious based on its many unfortunate traits that this wand is also incredibly difficult to sell for wandmakers. Many customers believe in the superstitions this wand holds and don't want to purchase a wand that had such bad luck tied to it. Because of this, many wandmakers rarely craft wands using this wood. It is said that only foolish wandmakers are actually afraid of using this wood because of the superstition, but that many do not due to its sales.

从它的许多不幸的特点可以明显看出，这根魔杖也很难卖给魔杖制造者。许多顾客相信这根魔杖的迷信，不想买一根连着这么坏运气的魔杖。因此，许多魔杖制作者很少使用这种木材制作魔杖。据说，只有愚蠢的魔杖制作者才会因为迷信而害怕使用这种木材，但也有许多人因为它的销售而不这么做。

 

6

Produces The Strongest Magic

产生最强的魔法

 

A wand made of elder produces the strongest kinds of magic. So powerful that is sure to be the envy of many witches and wizards who see its usage. As is said with the Elder Wand, this was the main reason Antioch Peverell was killed. His wand was powerful and people are him knew it. They wanted the power for themselves but ended up finding it too much for them to bear. This wand also thinks highly of itself and knows its magic is powerful.

接骨木做的魔杖能产生最强大的魔法。如此强大，肯定会让许多看到它的用途的巫师嫉妒。正如老魔杖所说，这是安提阿·佩弗利尔被杀的主要原因。他的魔杖很强大，他的人知道这一点。他们想要自己拥有这种力量，但最终发现这让他们难以承受。这根魔杖也很看重自己，知道自己的魔法很强大。

 

5

Finicky With Ownership

对魔杖的主人十分挑剔

 

Because this wand thinks so highly of itself, it is incredibly finicky with its ownership. This wand will only choose a witch or wizard who shows great talent and power when it comes to using magic. And if that witch or wizard does not meet the strength standards the wand has over them, then this wand will betray its owner and seek new ownership.

因为这根魔杖对自己评价很高，所以它对自己的主人非常挑剔。这根魔杖只会选择在使用魔法时表现出巨大天赋和力量的女巫或男巫。如果那个女巫或男巫没有达到魔杖的力量标准，那么这根魔杖就会背叛它的主人，去寻找新的主人。

 

This is where the wand's unlucky reputation comes from. It is said that only a remarkable wizard can keep an elder wand for any length of time.

这就是魔杖不幸名声的由来。据说只有非凡的巫师才能把接骨木魔杖保存很长时间。

 

4

Choose Rather Unusual Owners

选择不同寻常的主人

 

When this wand does choose an owner, they often seem to be rather unusual. A great example of this is Albus Dumbledore. Though Dumbledore came into the Elder Wand by defeating Grindelwald, it stayed with him for many, many years after. In the book series (more so than in the movies) Dumbledore is an old and quirky wizard. He likes comical things and is way more whimsical than any other character in the series. Many find him strange in his antics but know he is a powerful and wise wizard. This wand sticks to him due to his personality and inner strength.

当这根魔杖确实选择了一个主人时，它们往往看起来相当不同寻常。阿不思·邓布利多就是一个很好的例子。虽然邓布利多是在打败格林德沃后成为老魔杖的，但它在许多、许多年后一直陪伴着他。在该系列丛书中(比在电影中更多)，邓布利多是一个老而古怪的巫师。他喜欢滑稽的东西，比系列中的其他角色都要古怪得多。许多人觉得他的滑稽动作很奇怪，但知道他是一个强大和智慧的巫师。由于他的个性和内在的力量，这根魔杖一直粘在他身上。

 

3

Chosen Masters Are Marked For A Special Destiny

被选中的大师有着特殊的命运

 

The chosen masters for this wand are also supposedly marked for a great destiny. Dumbeldore, for example again, was a great and powerful wizard who will be remembered for his actions. He aided Harry Potter throughout his life, put a stop to Grindelwald, and was the greatest headmaster Hogwarts had ever seen. He created the Order of the Phoenix and was the inspiration behind Dumbledore's army. Harry Potter was another owner of the Elder Wand. He was the chosen one, the hero to stop the Dark Lord, he saved the wizarding and muggle world alike.

这根魔杖的主人也被认为有着伟大的命运。再比如，邓布利多是一个伟大而强大的巫师，人们会因为他的行为而记住他。他一生都在帮助哈利·波特，阻止了格林德沃，是霍格沃茨有史以来最伟大的校长。他创立了凤凰社，也是邓布利多军队的灵感来源。哈利·波特是老魔杖的另一个主人。他是被选中的人，是阻止黑魔王的英雄，他拯救了巫师界和麻瓜界。

 

2

Owners Of This Wand Have An Affinity For Those Chosen By Rowan Wood

这根魔杖的主人与被山梨树原木选中的人有亲缘关系

 

Ollivander stated in his notes that he has noticed a peculiar trait with the wands made of elder. Those who are chosen by elder wands typically have a powerful affinity to those witches and wizards who are chosen by rowan wood wands. He has also stated that those chosen by rowan wands seem to be utterly compatible with those chosen by elder. There seems to be no stated reasoning for this, however, rowan wands typically chose people pure of heart. Ollivander remembers every wand he has ever sold, and he states he has never sold a rowan wand to someone who embraces the dark arts. Perhaps the pure of heart contradicts the finicky and bad luck nature of the elder wand, granting the users stability in relationships and friendships.

奥利凡德在笔记中说，他注意到接骨木做的魔杖有一个特殊的特点。那些被接骨木魔杖选中的人通常与那些被山梨树原木魔杖选中的巫师有着强大的亲和力。他也说过那些被山梨树原木魔杖选中的人似乎与被接骨木选中的人完全相容。这似乎没有明确的理由，然而，罗文魔杖通常选择的是心灵纯洁的人。奥利凡德记得他卖过的每一根魔杖，他说他从来没有把山梨树原木魔杖卖给一个信奉黑魔法的人。也许是心灵的纯洁与老魔杖的挑剔和坏运气相矛盾，让用户在关系和友谊中保持稳定。

 

1

The Elder Wand

老魔杖

 

The last entry on this list is about quite the obvious, the Elder Wand. The classic story of the Elder Wand was made of elder wood, thestral tail hair, was 15 inches long (making it one of the longest wands in the series), and has an unknown flexibility. This wand is one of the three Deathly Hallows and was said to be made by Death itself. The Elder Wand is also known as the Deathstick and the Wand of Destiny due to its history of owners who have been killed while possessing this wand, and the great destiny when wielded by someone who uses it not for personal gain.

这个清单上的最后一项是非常明显的，老魔杖。《老魔杖》的经典故事是用接骨木和夜骐尾毛制成的，有15英寸长(使它成为该系列中最长的魔杖之一)，还有一种未知的灵活性。这根魔杖是三个死亡圣器之一，据说是死神自己做的。老魔杖也被称为死亡棒和命运魔杖，因为它的主人在拥有这根魔杖时曾被杀死，而使用它的人不为个人利益而使用它时，会有伟大的命运。