https://www.wizardingworld.com/features/where-can-i-see-the-sorting-hat-in-real-life

Where can you see the Sorting Hat in real life?

在现实生活中，你在哪里可以看到分院帽呢?

In the Harry Potter films, the lovable raggedy Sorting Hat helped young wizards and witches discover their Hogwarts houses. But have you ever wanted to be in the presence of the hat in real life?

在《哈利·波特》系列电影中，这顶可爱的破帽子帮助年轻的巫师们发现了他们在霍格沃茨的家。但在现实生活中，你有没有想过要看到这顶帽子呢?

Warner Bros. Studio Tour Hollywood

华纳兄弟电影公司好莱坞之旅

You can visit a physical version of the Sorting Hat (and get sorted by it!) over at Warner Bros. Studio Tour Hollywood, which celebrates the movie magic behind the Wizarding World. In a specially recreated Great Hall set, visitors can wear the Sorting Hat and hear the hat shout out the Hogwarts house where you truly belong. 

在华纳兄弟好莱坞工作室之旅，你可以参观一个实体版的分院帽，并通过它来分院！该活动旨在庆祝魔法世界背后的电影魔法。在特别重建的礼堂里，参观者可以戴上分院帽，听到分院帽喊出你真正属于的霍格沃茨学院。

Harry Potter and the Cursed Child

哈利波特与被诅咒的孩子

In the award-winning play, Harry Potter and the Cursed Child, the Sorting Hat is represented by an actor, who looks far more dapper than the tatty wizards’ hat we see in the films! Complete with a new Sorting Hat song, this is an iteration of the magical object come to life we were never expecting to see. And in its older years, the Sorting Hat is still dishing out surprises when it comes to students’ Hogwarts houses...

在获奖话剧《哈利·波特与被诅咒的孩子》中，分院帽由一位演员扮演，他看起来比我们在电影中看到的破旧巫师帽要整洁得多!伴随着一首新的分院帽歌曲，这是我们从未期待过的魔法物体生命的迭代。在过去的岁月里，分院帽还在为霍格沃茨的学生提供惊喜……