《哈利·波特》:罗恩·韦斯莱的十大恐惧

258人浏览 / 0人评论 / 添加收藏

Harry Potter: Ron Weasley's 10 Worst Fears, Ranked | ScreenRant

Harry Potter: Ron Weasley's 10 Worst Fears, Ranked

《哈利·波特》:罗恩·韦斯莱的十大恐惧

 

Ron Weasley tended to act like a jerk on occasion in the Harry Potter series due to his insecurities. But just how did each one come about and why?

在《哈利·波特》系列中,罗恩·韦斯莱因为缺乏安全感,有时会表现得像个混蛋。但它们是如何产生的,又是为什么?

 

The Harry Potter series may be based around the titular character, but his friends are just as important. Ronald Weasley is Harry’s best friend and part of the Golden Trio alongside Hermione Granger. Unlike the other two, though, Ron doesn’t have a striking attribute that makes him stand out, because of which he carried a number of insecurities.

《哈利·波特》系列电影可能是基于这个同名角色,但他的朋友们也同样重要。罗恩·韦斯莱是哈利最好的朋友,和赫敏·格兰杰一起是金三角的成员。不过,与其他两个不同的是,罗恩没有让他脱颖而出的惊人特质,因此他有一些不安全感。

 

While Ron tended to react the wrong way due to his fears, they were justified when viewed within the right context. It’s important to understand why Ron was weighed down by his issues, as they all have valid reasons behind them. His biggest fear, spiders, was even a central plot point of The Chamber of Secrets, where Ron and Harry were instructed to "follow the spiders" into the Forbidden Forest. Some of these were more crucial than others, so it’s worth taking a look at each fear/insecurity that Ron carried.

虽然罗恩因为害怕而倾向于做出错误的反应,但在正确的背景下看它们是合理的。理解罗恩为什么被他的问题压得喘不过气来是很重要的,因为这些问题背后都有正当的理由。他最害怕的是蜘蛛,这甚至是《密室》的一个中心情节,罗恩和哈利被要求“跟着蜘蛛”进入禁林。其中一些比其他的更重要,所以有必要看看罗恩的每一个恐惧/不安全感。

 

10Ron Felt He Didn't Belong In The Quidditch Team

10罗恩觉得自己不属于魁地奇球队

 

Ron wanted to play Quidditch because he loved the sport, not for the glory. However, he felt inferior due to the high standards set by Charlie and the twins, who were essentially superstars. Ron was a great keeper himself if he played for fun, only underperforming when he felt pressured.

罗恩想参加魁地奇比赛,是因为他热爱这项运动,而不是为了荣誉。然而,他感到自卑,因为查理和双胞胎设定的高标准,他们本质上是超级明星。如果罗恩只是为了好玩而踢球,那么他本身就是一个伟大的守门员,只有当他感到压力的时候,他才会表现不佳。

 

It didn’t help when the likes of Ginny made him feel unwanted when he was under pressure, meaning Ron just needed the backing of his teammates to deliver his best. His confidence level ultimately determined how he performed on the field, with a nervous Ron letting many goals go while a self-assured Ron couldn’t be beaten.

当像金妮这样的人让他在压力下觉得自己不受欢迎时,这一点也没有帮助,这意味着罗恩需要队友的支持来发挥他最好的能力。他的自信程度最终决定了他在球场上的表现,紧张的罗恩丢了很多球,而自信的罗恩不会被打败。

 

9Ron Was Convinced He Was A Terrible Wizard

9罗恩确信自己是个糟糕的巫师

 

Ron let Harry know the very moment they met that he was terrified of failing at school. He even claimed he was convinced that he would be terrible and was more focused on surviving than excelling. The truth is that he was never a bad wizard but was just bogged down by fear.

他们一见面,罗恩就告诉哈利,他害怕在学校不及格。他甚至声称,他相信自己会很糟糕,他更关注生存而不是超越。事实是,他从来都不是一个坏巫师,只是被恐惧困住了。

 

One of the reasons was the fact that his wand didn’t really belong to him, so Ron’s first two years are actually impressive considering he was on Harry’s level with a subpar wand. He was also much better in studies than most of the class, seeing as he excelled in Potions and Defense Against the Dark Arts where others didn’t.

其中一个原因是他的魔杖并不是真正属于他的,所以罗恩的前两年实际上是令人印象深刻的,因为他的魔杖和哈利一样差劲。他的学习成绩也比班上的大多数同学好得多,因为他在魔药课和黑魔法防御术这两门课上都很出色,而其他人都不行。

 

8Ron Was Insecure That Nobody Took His Opinion Seriously

8罗恩因为没人认真对待他的意见而感到不安

 

Ron was the person who suggested using flames to defeat the Devil’s Snare, he was also the person who came up with the Felix Felicis idea, and figured out that Lockhart was a fraud, among other things. And yet, Ron’s smart moments weren’t highlighted because he played them down.

是罗恩建议用火焰来打败魔鬼网的,也是他想出了福灵剂的主意,还发现洛哈特是个骗子,等等。然而,罗恩的聪明时刻并没有被突出,因为他把它们淡化了。

 

He even came up with the Dumbledore’s Army plan along with Hermione, yet didn’t acknowledge it until others agreed. Ron’s problem was that people wouldn’t take his opinions seriously, which was why he blew up at Harry and Hermione in Deathly Hallows when he called himself the tag-along friend.

他甚至和赫敏一起提出了邓布利多军队计划,但直到其他人同意后才承认。罗恩的问题是人们不把他的意见当回事,这就是为什么在《死亡圣器》中,当他称自己是“跟班朋友”时,他对哈利和赫敏大发脾气。

 

7Ron's Lack Of Confidence In A Leadership Role

7罗恩对当领导缺乏信心

 

There are several “What-If” theories about Ron’s role in Harry Potter, namely how the story would’ve been if he was the leader of the trio. Ron stopped himself from living up to his potential in this aspect because he was scared of being mocked. He was initially excited to become a prefect, but was embarrassed when Fred and George made fun of him to undermine his authority. 

关于罗恩在《哈利·波特》中的角色,有很多“假设”理论,也就是说,如果他是三人组的头头,故事会是什么样子。罗恩阻止自己在这方面发挥自己的潜力,因为他害怕被嘲笑。一开始,他很高兴能成为级长,但当弗雷德和乔治取笑他以削弱他的权威时,他感到很尴尬。

 

For a brief period in Deathly Hallows, however, Harry noted that Ron actually had become the leader, where he mapped out the Horcrux hunt while Harry mulled over the Deathly Hallows. It was here that Ron showed his worth when he didn’t place pressure upon himself to do a good job in survival conditions.

然而,在《死亡圣器》中,有一小段时间,哈利注意到罗恩实际上已经成为领袖,在哈利考虑死亡圣器时,罗恩制定了寻找魂器的计划。正是在这里,罗恩展现了他的价值,他没有给自己施加压力,让自己在生存条件下做好工作。

 

6Ron's Belief That He Didn't Deserve Hermione

6罗恩认为自己配不上赫敏的想法

 

There were many ways the Harry Potter movies sold Ron short, as movie fans don’t realize why he was so insecure in Deathly Hallows - Part 1. In the books, Ron had many lines where he hinted at his feelings for Hermione but would then trail off by muttering she wouldn’t be impressed.

《哈利·波特》系列电影在很多方面都让罗恩相形见绌,因为影迷们没有意识到为什么他在《死亡圣器(上)》中如此缺乏安全感。在书中,罗恩有很多台词暗示他对赫敏的感情,但随后又低声说她不会被打动。

 

Ron started to think that a gifted witch such as Hermione, who had garnered the interest of superstar Viktor Krum, wouldn’t see anything worth wanting in him. He didn’t realize that Hermione’s invitation to Ron to attend Slughorn’s party was her way of making a move, with Ron wrongly thinking she was just showing pity.

罗恩开始认为,像赫敏这样有天赋的女巫,已经引起了超级巨星威克多尔·克鲁姆的兴趣,在他身上看不到任何值得追求的东西。他没有意识到赫敏邀请罗恩参加斯拉格霍恩的晚会是她的一种招数,罗恩误以为她只是表示同情。

 

5Ron's Fear That His Mother Didn't Love Him Because She Wanted A Daughter

5罗恩害怕妈妈因为想要个女儿而不爱他

 

Ron wasn’t jealous of Ginny, but he was insecure about what she represented: the daughter Molly had wanted when he was born. While Molly definitely did love him, she sometimes overlooked Ron due to either her overachieving sons or because Ginny got the benefit of being the youngest child and only girl. 

罗恩并不嫉妒金妮,但他对金妮所代表的东西感到不安:莫丽在他出生时就想要的女儿。虽然莫丽确实爱他,但她有时会忽视罗恩,要么是因为她的两个儿子成绩优异,要么是因为金妮是家里最小的孩子,也是家里唯一的女孩。

 

Voldemort’s Horcrux used this insecurity to antagonize Ron, even making him feel that Molly would prefer Harry as a son. Ron felt he was least loved by Molly because he was nothing special, especially since he felt his birth was immaterial.

伏地魔的魂器利用这种不安全感来对抗罗恩,甚至让他觉得莫丽更愿意把哈利当儿子。罗恩觉得莫丽最不喜欢他,因为他没什么特别的,尤其是他觉得他的出生是无关紧要的。

 

4Ron Convinced Himself That Harry & Hermione Were Having An Affair

4罗恩说服自己哈利和赫敏有一腿

 

Arguably one of Ron’s worst story arcs in Harry Potter was when he treated Hermione and Harry with seething venom due to the Horcrux’s influence. However, it was born out of a legitimate fear that the pair were having an affair, as Ron was scared that Hermione would fall for the multi-talented Harry.

可以说,罗恩在《哈利·波特》中最糟糕的故事情节之一是,由于魂器的影响,他用沸腾的毒液治疗赫敏和哈利。然而,这是出于对两人有染的合理担忧,因为罗恩害怕赫敏会爱上多才多艺的哈利。

 

It was due to his deep-seated insecurity that Ron never even told Harry, his best friend, that he had feelings for Hermione. By bottling up his fears over matters of the heart, Ron convinced himself that the two had to be brewing up a romance behind his back. It was only after Harry outright told him he saw Hermione as a sister that this fear disappeared.

正是由于他内心深处的不安全感,罗恩甚至没有告诉他最好的朋友哈利,他对赫敏有感觉。罗恩把对感情问题的恐惧藏了起来,使自己相信他们俩一定在他背后酝酿着一段恋情。直到哈利直截了当地告诉他,他把赫敏当成了妹妹,这种恐惧才消失。

 

3Ron's Embarrassment At Coming From A Poor Household

3罗恩出身贫寒的尴尬

 

Malfoy’s trump card to antagonize Ron was bringing up his family’s lack of wealth, which always did the trick in angering the latter. Ron’s reasons weren’t special but because he was always given hand-me-downs, never getting to experience new things specifically bought for him.

马尔福对付罗恩的杀手锏是提起他家里缺钱的事,这往往会激怒罗恩。罗恩的理由并不特别,但因为他总是得到旧的,从来没有体验过专门为他买的新东西。

 

Even Ron’s original wand belonged to Charlie, which contributed to Ron thinking that he would have been happier if his family were richer. All things considered, Ron deserved to feel special sometimes, as seen when he was overjoyed when he got his own broomstick. Ron never held his family’s poor status against his parents, as his insecurity came from not receiving things that he felt he deserved, rather than through entitlement.

就连罗恩原来的魔杖也属于查理,这使罗恩觉得,如果他的家庭更富有,他会更幸福。总的来说,罗恩有时应该感到特别,就像当他得到自己的飞天扫帚时欣喜若狂一样。罗恩从不拿自己家庭的贫穷地位来反对父母,因为他的不安全感来自于没有得到他认为自己应得的东西,而不是权利。

 

2Ron Worried He Was Only Seen As Harry's Sidekick

2罗恩担心别人只把他当成哈利的伙伴

 

While the fandom is convinced that Ron and Harry Potter are each other’s true soulmates, the former was actually scared that his peak in life was to be Harry’s sidekick. In fact, the reason why he was angry at Harry for being in the Triwizard Tournament was that he thought Harry wanted all the glory, not due to jealousy.

虽然粉丝们相信罗恩和哈利波特是彼此真正的灵魂伴侣,但哈利波特其实很害怕自己人生的巅峰是成为哈利的伙伴。事实上,他之所以因为哈利参加三强争霸赛而生哈利的气,是因为他认为哈利想要所有的荣誉,而不是嫉妒。

 

Ron wanted to be lauded for his own accomplishments, such as beating McGonagall’s chess challenge, stopping the Chamber of Secrets from being opened, fighting off the Death Eaters at the Ministry, among others, but he saw that these were always associated with Harry.

罗恩想为自己的成就而受到表扬,比如战胜麦格教授的象棋挑战、阻止密室被打开、击退魔法部的食死徒等等,但他发现这些成就总是和哈利联系在一起的。

 

1Ron's Belief That Nothing He Achieved Mattered Because His Brothers Had Already Done It

1罗恩认为他所取得的任何成就都不重要,因为他的兄弟们已经做到了

 

Ultimately, this was Ron’s biggest insecurity in life, in that he had such a long measuring stick to look up to that he just didn’t matter. Ron’s grades didn’t match Percy and Bill, his Quidditch skills weren’t at Charlie’s level, and he wasn’t naturally talented like the twins - all these things did a number at his confidence.

归根结底,这是罗恩生活中最大的不安全感,因为他有这么长的衡量标准,他根本就不重要。罗恩的成绩比不上珀西和比尔,他的魁地奇球技比不上查理,他也不像那对双胞胎那样天赋异禀——这一切都打击了他的自信心。

 

Ron kept limiting himself with thoughts of being usurped in relevance. He saw himself with all the combined achievements of his brothers in the Mirror of Erised because deep down Ron wanted to be at their level rather than just to be considered as the youngest Weasley brother.

罗恩总是想着自己在人际关系上被人篡夺。他在厄里斯魔镜里看到自己和兄弟们的成就加在一起,因为在内心深处,罗恩想和他们一样,而不只是被认为是韦斯莱家最小的兄弟。

全部评论