All the different ways you can be a Gryffindor 你可以通过各种方式成为格兰芬多的一员

222人浏览 / 0人评论 / 添加收藏

https://www.wizardingworld.com/features/all-the-different-ways-you-can-be-a-gryffindor

 

All the different ways you can be a Gryffindor

你可以通过各种方式成为格兰芬多的一员

 

Gryffindor is the house renowned for its courage and chivalry, where ‘the brave at heart’ dwell. Yet these aren't the only things that make a Gryffindor. We look at the less obvious ways you can belong to this house…

格兰芬多学院以其勇气和骑士精神而闻名,是“内心勇敢的人”居住的地方。然而,这些并不是造就格兰芬多的唯一要素。我们来看看不那么明显的属于这个学院的方式…

 

You can have an anxious disposition and be a Gryffindor

你可以有一种焦虑的性格,但却能成为格兰芬多的一员

 

Courage and chivalry are two of the most recognisable qualities when it comes to this house – but that doesn’t mean that every Gryffindor is always supremely confident and self-assured. Some can be nervous or unsure of themselves and still belong there. Courage doesn’t have to involve flashy or daring gestures. Bravery can be found in what appears to be smaller actions. Whether it is overcoming shyness to speak up when needed, facing a situation even though it makes you anxious, or standing up to those who are your friends – those are all still examples of courage. Neville Longbottom was one Gryffindor who was often nervous. When we first met him, he had no faith in himself and questioned where he belonged. But by the end of Philosopher’s Stone, he had proved himself to be a worthy Gryffindor by standing up to Harry, Ron and Hermione and even earned some house points from Dumbledore for doing so.

对于这个学院来说,勇气和骑士精神是最受认可的两个品质,但这并不意味着每一个格兰芬多的人都总是极度自信和自信。有些人可能会紧张或不自信,但仍然属于那里。勇气并不一定是华而不实或大胆的姿态。勇敢可以在看似较小的行动中找到。无论是在需要的时候克服害羞说出来,面对让你焦虑的情况,还是勇敢地面对你的朋友,这些都是勇气的例子。纳威隆巴顿是格兰芬多的一个经常紧张的人。当我们第一次见到他的时候,他对自己没有信心,质疑自己属于哪里。但是在《哈利·波特与魔法石》的结尾,他勇敢地面对哈利、罗恩和赫敏,证明了自己是一个合格的格兰芬多人,甚至还因此从邓布利多那里赢得了一些学院分数。

 

You don’t have to love being in the spotlight to be a Gryffindor

你不必为了成为格兰芬多的一员而喜欢成为聚光灯下的人

 

One Gryffindor stereotype is that they all love being the centre of attention and the loudest in the room. While there are many members of that house who do enjoy having all eyes on them – or wish that they did more often (like Ron) – there are also those who would rather eschew the spotlight. Harry Potter certainly wanted to. And yes, as one of the most famous people within the wizarding world you might find that hard to believe. Yet, Harry didn’t want all the attention that came his way and often felt uncomfortable when thrust into the limelight. A perfect example of this was when he found himself as a Triwizard Champion in Goblet of Fire, despite not entering. Harry had actually been looking forward to a quiet year – where someone else could be the main focus of the school’s attention for once. Even if he had been eligible to put his own name into the Goblet, he wouldn’t have necessarily wanted to. When it turned out he was the fourth champion anyway, it was mortifying, frustrating and not what he wanted at all.

格兰芬多的一个刻板印象是,他们都喜欢成为大家关注的中心和房间里最大声的人。虽然有很多家庭成员喜欢被所有人关注,或者希望他们更经常这样做(像罗恩),但也有一些人宁愿避开聚光灯。哈利波特当然想这么做。是的,作为魔法界最著名的人物之一,你可能会觉得难以置信。然而,哈里不想受到所有的关注,当他被推到聚光灯下时,他经常感到不舒服。一个完美的例子是,他发现自己在《火焰杯》中成为了三强争霸赛的冠军,尽管他没有参加比赛。实际上,哈利一直期待着过安静的一年,让另一个人可以成为学校的焦点。即使他有资格把自己的名字投进火焰杯,他也不一定想这么做。当事实证明他是第四位冠军时,这让他感到屈辱和沮丧,而这并不是他想要的。

 

There’s nothing to say you can’t be highly intelligent and a Gryffindor

很聪明毋庸置疑是格兰芬多的一员

 

Albus Dumbledore, Remus Lupin, Minerva McGonagall, Hermione Granger – these are arguably some of the cleverest witches and wizards to exist in the wizarding world and they are all Gryffindors. In fact, some might think that they would be a better fit for Ravenclaw, but it was how they chose to use their intelligence which made them a perfect match for their house. Whether it was Dumbledore using his brains to find a way to defeat Voldemort, Lupin using his intelligence as a member of the Order of the Phoenix, Professor McGonagall using complex magic to defend the school in the Battle of Hogwarts, or Hermione using her abilities to create S.P.E.W. to try and help house-elves – they didn’t just pursue knowledge for the sake of it but used it to fight for what they believed to be right.

阿不思·邓布利多、莱姆斯·卢平、米勒娃·麦格、赫敏·格兰杰,他们可以说是魔法世界中最聪明的巫师之一,而且他们都是格兰芬多的学生。事实上,有些人可能会认为他们更适合拉文克劳,但他们选择如何运用自己的智慧,使他们成为他们学校的完美匹配者。无论是邓布利多用他的大脑找到打败伏地魔的方法,卢平用他作为凤凰社成员的智慧,麦格教授在霍格沃茨战役中使用复杂的魔法保卫学校,或者赫敏用她的能力创造了S.P.E.W.,试图帮助家养小精灵,他们不只是为了知识而追求知识,而是用知识为他们认为正确的东西而斗争。

 

You can be ambitious and belong to Gryffindor house

你可以雄心勃勃,属于格兰芬多学院

 

Ambition is most often associated with Slytherin, but that that didn’t mean there weren’t Gryffindors who had big dreams and goals in their life. Percy Weasley was highly ambitious. He wanted to rise through the ranks of the Ministry of Magic and benefit from the respect and recognition it would bring him. Fred and George were also incredibly motivated – with a real nose for business. The pair of them used their skills as mischief makers to develop a successful joke shop. They went from testing their pranks on fellow students, to running Weasleys’ Wizard Wheezes – one of the most popular shops in Diagon Alley. They even managed to stay open during Voldemort’s return to power whilst selling products like ‘U-No-Poo’… which was certainly a very bold move.

野心总是和斯莱特林联系在一起,但这并不意味着没有格兰芬多的学生在他们的生活中有远大的梦想和目标。珀西·韦斯莱野心勃勃。他想在魔法部步步高升,从魔法部给他带来的尊重和认可中获益。弗雷德和乔治的商业嗅觉也令人难以置信地敏锐。他们俩利用自己的恶作剧技能,开了一家成功的笑话商店。他们先是在同学身上搞恶作剧,后来又开了一家韦斯莱魔法把戏坊,这是对角巷最受欢迎的商店之一。在伏地魔重掌大权的时候,它们甚至还能继续营业,同时还能销售像U-No-Poo(恶搞伏地魔)这样的产品,这无疑是一个非常大胆的举动。

 

You don’t have to be naturally reckless to fit into Gryffindor

要融入格兰芬多,你不必天生就不计后果

 

Gryffindors have a reputation for acting first and thinking later – Sirius Black, James Potter and even Harry were all frequently guilty of this. However, there were plenty of others who didn’t fit that stereotype. Hermione Granger springs to mind. She was not somebody who threw herself into a situation like breaking school rules without thinking it through carefully and weighing up the pros and cons. When she decided to brew the Polyjuice Potion in Chamber of Secrets, it was only because the threat to Muggle-borns was much more important to her than risking detention. When Umbridge banned groups from gathering in Order of the Phoenix, she forged ahead with the DA because getting a proper Defence Against the Dark Arts education was worth facing Umbridge’s wrath. Hermione may have been careful, but she certainly wasn’t afraid to take bold and brave risks – which is a very Gryffindor trait – she just approached things less hot-headedly than her peers.

格兰芬多以先行动后思考而著称——小天狼星布莱克、詹姆斯波特,甚至哈利都经常犯这种错误。但是,也有很多人不符合这种刻板印象。我想起了赫敏·格兰杰。她不是人全身心投入情况违反校规没有通过谨慎的思考和权衡利弊。当她决定在密室酿造了变身药水,只是因为对麻瓜出身的威胁比冒着拘留对她更重要。当乌姆里奇禁止凤凰社的团体集会时,她与D.A.合作,因为接受适当的黑魔法防御术教育是值得面对乌姆里奇的愤怒的。赫敏也许很小心,但她当然不害怕大胆和勇敢的冒险——这是格兰芬多的特点——她对待事情不像她的同学那么鲁莽。

 

Loyalty can be one of your defining characteristics and you can still be a Gryffindor

忠诚可以成为你的决定性特征之一,你仍然可以成为格兰芬多的一员

 

Loyalty is a characteristic that is mainly associated with Hufflepuff house – they certainly would do anything for their friends and family, but Gryffindor has their fair share of dependable members too. They are often loyal to causes as well as people, especially when it comes to following their own moral code. Sometimes their dedication to protecting others can slip into stubbornness and put them in dangerous situations. Harry, Ron and Hermione’s loyalty to one another, and to defeating Voldemort, definitely meant they found themselves in peril on more than one occasion. But whether they were stopping Voldemort from getting his hand on the Philosopher’s Stone or hunting Horcruxes, their devotion was never in question.

忠诚是赫奇帕奇学院的主要特点他们会为朋友和家人做任何事,但格兰芬多也有可靠的成员。他们通常对事业和人都忠诚,尤其是在遵循自己的道德准则的时候。有时候,他们对保护他人的执着会滑向固执,把自己置于危险的境地。哈利、罗恩和赫敏对彼此的忠诚,以及对打败伏地魔的忠诚,显然意味着他们不止一次地发现自己处于危险之中。但是,不管他们是为了阻止伏地魔得到魔法石还是寻找魂器,他们的忠诚是毋庸置疑的。

全部评论