5 reasons why we love Hagrid

为什么我们爱海格的五个原因

翻译：小海

Rubeus Hagrid, the loveable Hogwarts gamekeeper of Hogwarts, won our hearts from the moment he said, “Harry - yer a wizard”. Here’s just five reasons why we love him, but we could have gone on forever.

鲁伯海格，他是霍格沃茨猎场的可爱看守，在他说：“哈利你是一个巫师。”的时候赢得了我们的心。接下来是五个我们为什么爱他的理由，但是我们本可以一直继续下去

This article is all about Hagrid in the first book, so don’t worry about spoilers! For more  family-friendly articles, visit our Harry Potter Reading Magic pages, where we’re currently studying chapters 4-6

这篇文章通篇都是关于海格在哈利波特系列第一本书的内容，所以不用担心剧透！关于更多家庭读物文章，请浏览https://www.wizardingworld.com/collections/week-two-discovering-the-wizarding-world这个链接，这里我们可以快速了解第四到第六章节。

1. He is the first magical person that Harry properly meets

正确地说他是哈利见到的第一个巫师

After a miserable time with the Dursleys, Hagrid is the perfect person to come and rescue him. And as a big man with ‘hands the size of dustbin lids’ and a grand bushy beard, he definitely knows how to make an impression! After the Dursleys try and run away from Harry’s Hogwarts letters, heading to the miserable Hut on the Rock, we will always be grateful that Hagrid found Harry (on his birthday, no less!) and gave him cake and sausages, alongside his Hogwarts letter, finally. What a wonderful way to find out you’re a wizard!

在德思礼家经历了一段痛苦的时间后，海格是一个完美的人选去拯救哈利。作为一个“手有垃圾桶盖那么大”，胡子浓密的大个子，如此这样的一个人，他绝对知道如何给人留下好印象!在德思礼为了尝试并且逃离霍格沃茨疯狂给哈利送的那些信搬去凄惨的石头小屋。我们总是会感激海格在那个时候找到了哈利（并且仍然在他生日的时候！）还给了哈利蛋糕和香肠，以及霍格沃茨给他的信。最后，这真是个发现你自己是巫师的极好的方式！

2. He loves magical creatures

2.他很爱神奇动物

Is there anyone in the wizarding world that loves magical creatures as much as Hagrid? Even when he first meets Harry, he casually mentions that he’d love to own a dragon. A dragon, Hagrid? Not a cute little kitten? Alright then... But that’s another thing we love about Hagrid: he adores creatures great and small and finds even the most scary and scaly of animals positively adorable. As you continue to read the first book, you’ll meet a few more of Hagrid’s animal friends... and they all come with their own surprises.

在巫师世界会有人像海格一样那么爱护神奇动物吗？即使当他第一次见到哈利的时候，他偶然提起到他非常乐意可以拥有一只龙。一条龙？？？认真的吗海格？？确定不是一只可爱的小鸡吗？好吧…咳咳…但是另外一件事情我们那么爱海格——他非常喜爱神奇动物无论他们的大小甚至就算发现他们非常可怕身上有鳞片他都非常爱他们。当你继续读第一部的书本，你将会遇见更多海格的神奇动物的伙伴…并且他们会带着他们本身的惊喜来见你。

 

3. He bought Harry his owl, Hedwig

3.他买了哈利的猫头鹰，海德薇

Speaking of animals, it was because of Hagrid that Harry got his beautiful, snowy owl, Hedwig. Hagrid bought him for Harry as a birthday present in Diagon Alley, which is helpful, as wizards and witches need owls to send and receive their letters. Plus, we couldn’t imagine Harry Potter without Hedwig, so we’ll always be grateful to Hagrid for picking such a cool pet for Harry – and for not getting him a dragon...

讲到小动物，也因为海格帮助哈利获得了他毛发雪白又漂亮的猫头鹰———海德薇。海格在对角巷购买的，送给哈利当作他的生日礼物并且对他来说非常有帮助。因为作为一个巫师或者女巫师都需要猫头鹰来帮助他们接收或者送出信件。另外，我们无法想象如果哈利没有海德薇会怎么办，所以我们会非常感激海格为哈利所挑选的如此酷的宠物———以及并没有送他一只龙…

4. He has a flying motorbike!

4.他还拥有会飞的摩托车！

Look, anyone who has a flying motorbike is alright in our book. Indeed, when we first meet Hagrid in the very first chapter of the first book, carrying a baby Harry Potter, it is this amazing vehicle that he arrives in. No wonder Harry has dreams about flying motorbikes many years later! Did you spot that?

听这，在这本书里面任何一个人拥有会飞的摩托车其实都没什么的。事实上，当我们第一次见到海格的时候是在第一部的第一章，他抱着小小的哈利波特，骑着的就是这辆神奇的车。也难怪哈利在很多年以后梦到这个会飞的摩托车！你发现了吗！

5. He is always the kindest person in the room

5.他一直都是房间里最友善最善良的人

It is always important to lead with kindness, and despite being a larger-than-life man, with a love of scary creatures, Hagrid’s best trait is how thoughtful and compassionate he is. The only times Hagrid seems to get angry is when he’s outraged about something unjustified – like how mean the Dursleys had been to Harry! But that’s Hagrid all over – a big man with a big heart. And we could all do with being a bit more like him.

What's your favourite thing about Hagrid?

用善良领导者一个人是很重要的，以及尽管他比普通人的体格要大很多加上对于一些吓人的神奇动物的宠爱，海格最好的特点和个性就是他多么富有体贴和同情心啊！海格唯一一次生气是当他体会到了一些不公平不合理的事情，就好像德思礼一家曾经对哈利是有多么的刻薄！

但是这就是海格——一个巨大的人拥有一颗巨大的包含所有情感和宽容的心。我们都可以向他学习

你最喜欢海格的哪一点？

 

https://www.wizardingworld.com/features/5-reasons-why-we-love-hagrid