原链接：Tom Felton Says He’s Trying To Organize A Harry Potter Reunion https://screenrant.com/harry-potter-reunion-tom-felton-reportedly-organizing/

翻译者：鸭鸭

Tom Felton, who played Draco Malfoy in the Harry Potter films, has spoken about a reunion he's trying to plan for the franchise's 19th anniversary.

汤姆哈利波特电影中德拉科马尔福的扮演者汤姆费尔顿说到了他尝试组织该电影19周年纪念日大家重聚的想法。

BY MIKE JONES

1 DAY AGO

来自麦克琼斯

一天以前 

 

Harry Potter star Tom Felton has said that he’s trying to organize a cast reunion. Having portrayed the arrogant Draco Malfoy in all eight of the Potter films, Felton is well known to fans of the series and has even previously spoken about how he’d like to see it rebooted.

哈利波特的影星汤姆费尔顿说过他尝试组织一场卡斯们的重聚。他曾在8部电影里扮演了傲慢的德拉科马尔福。费尔顿因为他的粉丝以及曾经说过关于想重新启动哈利波特所熟知。

 

Now, almost a decade on since the final installment of the franchise was released, the cast has all gone on to other things. There has been some tragedy along the way, with the deaths of Alan Rickman (Severus Snape) as well as Richard Harris (Albus Dumbledore in The Sorcerer's Stone and Chamber of Secrets). There was also the brief imprisonment of Jamie Waylett, who was known as one of Malfoy’s trusty minions, Vincent Crabbe. But fans have also watched as Daniel Radcliffe and Emma Watson, in particular, have gone on to stellar careers. In fact, the entire Harry Potter cast was so diverse and talented that it’s easy to forget just how many outstanding performances it took to get such a massive film franchise off the ground and embraced by fans.

 

现在，距离《哈利·波特》系列的最后一部上映已经过去了近十年，演员们都转向了其他事情。在过程中也发生一些悲剧，包括艾伦·里克曼(西弗勒斯·斯内普饰)和理查德·哈里斯(《魔法石与密室》中阿不思·邓布利多饰)的死亡。还有杰米·威利特的短暂监禁，他被认为是马尔福值得信赖的手下之一，文森特·克拉布。但粉丝们也见证了丹尼尔·雷德克里夫和艾玛·沃特森的明星生涯。事实上，《哈利·波特》的演员阵容是如此的多样化，才华横溢，以至于人们很容易忘记是多少杰出的表演才让如此庞大的系列电影开始并受到粉丝们的欢迎。

 

What Happened To Tom Felton After Harry Potter?

在哈利波特拍摄后，汤姆费尔顿发生了什么

 

Because the creation of eight Harry Potter films was such a momentous feat, Felton has been eager to get everyone back together again to commemorate the series’ 19th anniversary. While speaking to ET Online, Felton revealed that he’s always in contact with many of Harry Potter’s cast members and that he even played golf with the Weasley twins (James and Oliver Phelps) recently. As November 14th marks the official 19th anniversary of the franchise, Felton said that he is “planning some sort of digital celebration.” Exactly who this will include and what form it will take is unknown, but Felton’s eagerness is promising:

因为八部《哈利·波特》系列电影的创作是一个如此重大的成就，费尔顿渴望让大家再聚一聚，以纪念该系列的19周年。费尔顿在接受ET Online采访时透露，他一直和《哈利·波特》的很多演员保持联系，最近甚至还和韦斯莱家的双胞胎(詹姆斯和奥利弗·菲尔普斯饰)一起打高尔夫球。11月14日是《哈利·波特》系列的19周年纪念，费尔顿说他“正在计划某种数字庆祝活动”。“具体将包括谁以及将采取什么形式还不清楚，但是费尔顿”的渴望是有可能实现的：

 

I saw the Weasley twins the other day. We went out to play some golf. Always chatting with a lot of the other guys on WhatsApp and staying in touch with them and making sure everything's alright. It's been nice because it's the 19th-year anniversary on Nov. 14, so I'm planning some sort of digital celebration…I'm trying to wrangle all the oldies back together again to celebrate the achievement really."

我有一天看到韦斯莱兄弟。我们出去玩了一会高尔夫，一直在whatsapp上聊关于其他人并和他们保持联系确保他们一切都好。这非常的不错，因为哈利波特的十九周年纪念日在11月4日。所以我打算计划弄一些数字化的庆祝活动。我尝试去把所有的老人凑到一块来庆祝这个成就。”

 

It might come as a surprise for some to learn how popular Draco is, even after all these years. Fans of the series know that Draco wasn’t exactly the easiest person to like, especially considering all the hardships he created for Harry, Ron, and Hermione over the years. However, as with any great franchise, every character seems to have its own dedicated fanbase, and Draco is no different in this respect. It does seem a bit strange that a Potter reunion would be planned this year and not next year, when the series officially celebrates its 20th anniversary. At the same time, die-hard Potter fans are hardly going to complain about possibly getting a reunion a year early—especially given the sort of year that 2020 has been.

 

这或许会让人觉得惊讶德拉科竟然那么受欢迎，即使在这么多年以后。粉丝们都知道德拉科并不是最容易被人喜欢的人，尤其是考虑到他多年来给哈利、罗恩和赫敏制造了那么多麻烦。然而，就像任何伟大的系列电影一样，每个角色似乎都有自己的忠实粉丝群，德拉科在这方面也不例外。这看起来有点奇怪《哈利·波特》的重聚计划是今年，而不是明年。因为明年是该系列正式庆祝20周年纪念日。与此同时，波特忠实的粉丝们也不会因为提前一年重聚而抱怨，尤其是考虑到2020年是这样的一年。

 

One potential stumbling block for this proposed reunion is the inclusion of JK Rowling. At present, Felton hasn’t mentioned anything about the creator of the series taking part in any sort of “digital celebration.” Rowling’s recent public profile has been filled with problematic issues that have greatly troubled many Harry Potter fans. If this reunion is to go ahead in a positive and enjoyable way, it would likely be a good idea to avoid including the controversial author.

这次重聚计划的一个潜在障碍是JK罗琳的加入。目前，费尔顿还没有提到该剧的创作者会参加任何形式的“数字庆典”。“罗琳最近的公众形象充满了问题，极大地困扰了许多哈利波特迷。如果这次聚会要以一种积极愉快的方式进行，最好避免包括这位有争议的作者。