Draco's Best Decisions In The Half-Blood Prince 《哈利波特与混血王子》中德拉科的最佳决定

146人浏览 / 0人评论 / 添加收藏

https://screenrant.com/harry-potter-draco-best-decisions-half-blood-prince/

 

Draco's Best Decisions In The Half-Blood Prince

《哈利波特与混血王子》中德拉科的最佳决定

 

Draco may make some terrible decisions in The Half-Blood Prince, like letting the Death Eaters in, but he makes some good choices too.

在《混血王子》中,德拉科可能会做出一些糟糕的决定,比如让食死徒进来,但他也做出了一些不错的决定。

 

The Half-Blood Prince marks what may be Draco's biggest struggle in the Harry Potter series - after years of being raised to feel superior and sure of himself, his family has fallen from favor and lives in terror of the Dark Lord (while still in his service). Draco himself has a choice to make - as a newly minted Death Eater, he has been charged with killing Dumbledore, and yet, he is still only a teenager. Watching him struggle to live up to his family legacy, please his father, and protect himself, despite clearly not wanting to become a killer, is heartbreaking to watch. Given how much of a pure bully and a villain he is in the earlier installments, it's an impressive shift for the character, and one that is centered around a key choice: is he a murderer and a Dark Wizard, or does he have good in him after all?

这位混血王子可能标志着德拉科在《哈利·波特》系列中最大的挣扎——多年来,德拉科从小就被培养成一种优越感和自信心,但他的家人却渐渐失宠,生活在黑魔王的恐怖之中(尽管他还在为他效力)。德拉科自己也面临着一个选择——作为一个新加入的食死徒,他被指控杀害了邓布利多,然而,他仍然只是一个十几岁的少年。看着他努力不辜负他的家族遗产,取悦他的父亲,保护自己,尽管显然不想成为一个杀手,是令人心碎的。考虑到他在前几集中是一个纯粹的恶霸和恶棍,这对这个角色来说是一个令人印象深刻的转变,围绕着一个关键的选择:他到底选择一个杀人犯还是一个黑巫师,还是他选择善良的一面?

 

As well as this huge decision, Draco has many smaller choices to make throughout the Half-Blood Prince. And while some of these were clearly the wrong choice, or a misguided choice made by a lost teen, others were surprisingly solid. Whether they were made to protect his family and himself, or because he was truly a better wizard than fans have been led to think, these are some of his best moves in his sixth year.

除了这个重大的决定,德拉科在整个《混血王子》中还有许多较小的选择。虽然其中一些选择显然是错误的,或者是一个迷失的青少年做出的错误选择,但其他选择却令人惊讶地可靠。不管这些动作是为了保护他的家人和他自己,还是因为他真的是一个比粉丝们想象的更好的巫师,这都是他在第六年里最好的一些事情。

 

5Threatening Borgin At Knockturn Alley

在翻倒巷威胁博金

 

This may not seem like a good decision, and compared to others, it is probably his least impressive choice that can still be called a 'good' one. However, there is merit to Draco's decision to get his way at Borgin & Burke's through threats and intimidation, as it is a key part of saving his life and that of his family.

这似乎不是一个好决定,与其他选择相比,这可能是他最不令人印象深刻的选择,但仍然可以被称为“好”。然而,德拉科决定通过威胁和恐吓在博金·伯克获得成功是有价值的,因为这是拯救他和他的家人生命的关键部分。

 

Had Draco not threatened the store owners over the Vanishing Cabinet, they may have moved or sold it, and that would have done away with his only real plan to let the Death Eaters into the school. Had he not managed that, it's likely that Voldemort would have killed him - so in terms of self-preservation, this was a smart move! It's also in line with what a Malfoy and a Death Eater would do, which serves as another way to keep him safe, by blending in with the people that threaten him and his family.

如果德拉科没有因为消失柜的事威胁店主,他们可能已经把它搬走或卖掉了,那就会使他唯一一个让食死徒进入学校的真正计划化为泡影。如果他没有做到这一点,伏地魔很可能会杀了他——所以从自我保护的角度来看,这是一个聪明的举动!这也符合马尔福和食死徒的做法,这是另一种保护他安全的方式,让他融入到威胁他和家人的人当中

 

4Noticing The Invisible Harry

注意到披着隐形衣的哈利

 

In this year at Hogwarts, Harry becomes convinced that Draco is now a Death Eater (admittedly, he is correct on that point), and uses his Invisibility Cloak to hide in the Slytherin train compartment to spy on Draco and his friends. Draco, however, manages to figure out that Harry is there, and is able to stun him while he's still invisible and almost send him back to King's Cross station.

在霍格沃茨的这一年,哈利确信德拉科现在是一个食死徒(必须承认,他在这一点上是正确的),他用他的隐形衣藏在斯莱特林的火车车厢里监视德拉科和他的朋友们。然而,德拉科发现了哈利在那里,他趁哈利还没被发现的时候把他打昏,差点把他送回国王十字车站。

 

While his choice to also break Harry's nose was clearly an unacceptable violent outburst, the rest of this scene is actually fairly impressive. Of all the people that Harry has come across while invisible, Draco is one of the few to actually discover him - and not because of a slip of Harry's, but because he is observant enough to figure it out. Being able to Stun an invisible opponent is also fairly impressive, and something that not every wizard could manage. More than all that, this is an action that would be enough to put the majority of other students off the idea of spying on him, which would also help protect him and his plan. Of course, Harry isn't so easily deterred, but overall, it wasn't the worst move Draco has made.

虽然他打破哈利的鼻子的选择显然是不可接受的暴力爆发,但这一幕的其余部分实际上是相当令人印象深刻的。在哈利隐形时遇到的所有人当中,德拉科是少数几个真正发现他的人——这并不是因为哈利的一次失足,而是因为他的观察力足够敏锐,能够发现他。能够击昏隐形对手也相当令人印象深刻,这不是每个巫师都能做到的。更重要的是,这一举动足以让大多数学生打消监视他的念头,这也有助于保护他和他的计划。当然,哈利不会轻易被吓倒,但总的来说,这并不是德拉科最糟糕的一步。

 

3Figuring Out The Room Of Requirement

找出有求必应的房间

 

Over the course of the series, it becomes clear that many witches and wizards at Hogwarts have been able to figure out the Room of Requirement, to some degree, but it's impressive that Draco manages to understand it as well as he does. Given that Hogwarts is repeatedly described as the safest place in the magical world, and as somewhere that Dumbledore is essentially untouchable, his choice to use the Room of Requirement as an entrance is actually incredibly smart.

 

在整个系列中,霍格沃茨的许多巫师都在某种程度上理解了有求必应屋的存在,但令人印象深刻的是,德拉科竟然能做到这一点。鉴于霍格沃茨一直被描述为魔法世界中最安全的地方,而且邓布利多基本上是碰不得的地方,他选择用有求必应屋作为入口实际上是非常聪明的。

 

Of course, the motivation behind this, like most of his actions, is obviously terrible - he is figuring out the Room of Requirement in order to follow through on a plan as a Death Eater to kill Dumbledore. And it's definitely arguable that the only way he was able to get this far was that Dumbledore was already dying, knew it, and had no intention of getting too far in Draco's way or of letting the boy actually kill him. However, there's still a lot here that suggests Draco is far smarter than the snobbish bully he may have seemed to be at first.

当然,这背后的动机,就像他的大多数行动一样,显然是可怕的——他要搞清楚有求必应屋是为了执行一个食死徒杀死邓布利多的计划。他能走到这一步,唯一的办法是邓布利多已经快死了,他自己也知道,他根本不想在德拉科面前碍手碍脚,也不想让那个男孩真的杀了他,这一点毋庸置疑。然而,这里仍然有很多迹象表明,德拉科比他一开始看上去的势利的恶霸要聪明得多。

 

2Fixing The Vanishing Cabinets

修理消失柜

 

Once again, Draco shows surprising aptitude with this, but also impressive decision-making skills. His first attempts at killing Dumbledore have failed, and he makes the choice to try again, with something more devious and less likely to get him caught - something that does actually manage to succeed. His choices here also show his perseverance, and his ability to work through a problem logically. As Hermione points out back in the first book, when she comes up against Snape's logic puzzle, most wizards have absolutely no logical abilities, so Draco's choices here are all the more impressive.

再一次,德拉科在这方面展示了令人惊讶的天赋,但也展示了令人印象深刻的决策能力。他第一次试图杀死邓布利多的尝试失败了,于是他决定再次尝试,用了一种更狡猾、更不可能让他被抓住的方法——一种确实成功了的方法。他在这里的选择也显示了他的毅力和逻辑解决问题的能力。正如赫敏在第一本书中指出的,当她遇到斯内普的逻辑难题时,大多数巫师都没有逻辑能力,所以德拉科的选择更令人印象深刻。

 

Once again, it's hard to call this a purely 'good' decision, of course, as it leads to the death of Dumbledore (even if he was already dying), lets Death Eaters into the school, and generally wreaks havoc. However, as a decision for Draco, it manages to save his life, and keep his family safe, which is no small feat.

当然,这也很难说是一个纯粹的“好”决定,因为它导致了邓布利多的死亡(尽管他已经快死了),让食死徒进入学校,而且通常会造成严重破坏。然而,对于德拉科来说,这个决定成功地挽救了他的生命,并保证了他家人的安全,这是一个不小的壮举。

 

1Not Killing Dumbledore

自己不杀死邓布利多

 

Finally, his most obvious best decision in this installment (and possibly in the entire series) is not to kill Dumbledore - even though this still ends in his death. He may have appeared to be responsible for his death, having let the Death Eaters into the school, but he wavered and held back when Dumbledore was disarmed, weak, and alone. In the end, it was Snape who killed him.

最后,他在这一集中(可能在整个系列中)最明显的最佳决定是不杀死邓布利多——尽管这仍然以他的死亡而告终。他让食死徒进了学校,似乎要为他的死负责,但当邓布利多被缴械、虚弱、孤独时,他犹豫了,退缩了。最后,是斯内普杀了他。

 

Draco's decision not to kill Dumbledore proves that he isn't the truly evil young man that he may have seemed to be at first, and that when it comes down to murder, even Draco will draw the line. This is an even more impressive decision given that he's been so clearly driven by fear for the safety of his family, and he knows that he may well be killed by Voldemort for this choice. In the end, Draco makes one decision that can only be considered the right one.

德拉科不杀邓布利多的决定证明了邓布利多并不是一个真正邪恶的年轻人,而当涉及到谋杀时,即使是德拉科也会划清界限。这是一个更令人印象深刻的决定,因为他显然是出于对家人安全的担忧,而且他知道自己很可能会因此被伏地魔杀死。最后,德拉科做出了一个只能被认为是正确的决定。

 

全部评论