【翻译|双语】哈利波特中你最喜欢的角色能说明你身上的哪些特点 Harry Potter: What Your Favorite Character Says About You

译者：忘灌鱼

原文链接：https://screenrant.com/harry-potter-what-your-favorite-character-says-about-you/

原文作者：NINA RIFFAUD

You can learn a lot about someone based on who their favorite Harry Potter character is. Who is your favorite? Find out what it says about you here.

你可以通过一个人最喜欢的哈利·波特人物来了解很多有关这个人的事情。你最喜欢哪个角色呢？你可以在这里找到你最喜欢的角色可能映射出的有关你的性格。

Within the Harry Potter fandom, most people figure out one's personality traits by asking what Hogwarts House they would be sorted into. Are you warm-hearted and a team player like a true Gryffindor or cunning and ambitious like a true Slytherin?

在哈迷里，大多数人通过霍格沃茨的分院结果来了解自己的性格特征。你是像个“真正的格兰芬多”那样的热心且富有团队精神，还是像“真正的斯莱特林”那样的精明且野心勃勃？ 

Another tell-all is to ask who someone's favorite character is, as this really can say a lot about a person. Each character has their own distinct personality, each with their own unique strengths and weaknesses. While some characters are more developed than others, most Harry Potter fans have their favorite character that they feel they identify most with. If you have ever wondered what your favorite character says about you, whether it be Hermione or Snape, the answer is here. Check out what your favorite character in the Harry Potter series says about you.

而另一个泄露个人性格的方法根据最喜欢的角色是谁，因为这可以说明很多关于这个人的事情。每个角色都有自己独特的个性，每个角色都有自己独特的长处和弱点。虽然有些角色比其他角色更成熟，但大多数哈迷都有自己最喜欢的角色，他们觉得这些角色最能让他们产生共鸣。如果你想知道你最喜欢的角色是怎么暗含你的性格的，不管是赫敏还是斯内普，答案就在这里。来看看你最喜欢的哈利·波特里的角色是怎么暗含你的性格的吧。

 

10 Harry Potter 哈利 · 波特

Harry's storyline is much more traumatic than the writing lets on. Harry watched his parents die when he was just a baby, he grew up neglected by his guardians, he has faced death on numerous occasions, and has lost many other loved ones along the way. Despite all of this, he treasures and prioritizes his friendships above all else.

哈利的故事在书中比电影表现的更具有创伤性。当哈利还是个婴儿的时候，他就目睹了父母的死亡，他从小被监护人所忽视，他经历过无数次的死亡，并且一路上还失去了许多其他的亲人。尽管如此，他还是把友谊看得比什么都重要。

If Harry is your favorite character, you are an empathetic person who craves action. You are also the type of person who is good to their core, but knows how to break the rules. You have figured out how to do the right amount of wrong and you cherish your friendships and family above all else.

如果哈利是你最喜欢的角色，那么你应该是一个渴望行动的，富有同情心的人。你也是那种善良但知道如何打破规则的人。你已经知道如何做正确量的错误而且你珍惜你的友谊和家庭超过一切。

 

9 Ron Weasley 罗恩 · 韦斯莱

Ron is a courageous wizard who, despite his own successes, often is outshined by his family members and friends. Although there are moments where his insecurities come to the forefront, he is an incredible friend, a caring son, and a loving brother. He can definitely be immature, but that's just because he is a teenage boy. You can't change facts!

罗恩是一个勇敢的巫师，尽管他自己也取得了成功，但是他的家人和朋友经常比他更出色。虽然有时候他的不安全感会突显出来，但他是一个棒到难以置信的朋友，一个孝顺的儿子，一个可爱的兄弟。他有的时候的确幼稚，但那只是因为他是个十几岁的男孩。这是个你不能改变的事实！ 

If Ron is your favorite character, you love an underdog and you definitely have a big group of friends. Your heart is always in the right place, and you love to keep your friends' spirits up when life gets them down. You like to work hard and play hard.

如果罗恩是你最喜欢的角色，你懂得欣赏没太大可能会赢的人而且你肯定有一大群朋友。你的心总是在正确的地方，你热衷于当生活使朋友们难过时振奋他们的精神，你喜欢专时专用，劳逸结合。

 

8 Severus Snape 西弗勒斯 · 斯内普

Snape is a controversial character. Some people love him, some people hate him. Despite his actions against Harry throughout the series, at the end of the series, fans discover that he has truly been on the right side of his double-agent status. With the help of his memories, Harry unlocks the key to killing Voldemort.

斯内普是个有争议的角色。有些人喜欢他而有些人恨他。尽管他在整个系列中都处处为难哈利，但在系列的最后，粉丝们发现他确实作为双重间谍站在了正确的一边。凭借他的记忆，哈利发现了杀死伏地魔的关键之处。

If Snape is your favorite character, you are a complex person who sees the best in people. You believe people can change and deserve second chances. You take people at their word, but you also live for drama and love to stir the pot. And your favorite color is probably black.

如果斯内普是你最喜欢的角色，那么你是一个复杂的人，你能看到别人最好的一面。你相信人是可以改变的，应该有第二次机会。你相信别人的话，但你也热爱戏精生活，喜欢搅局。你最喜欢的颜色可能是黑色。

 

7 Hermione Granger 赫敏·格兰杰

Hermione is as talented as she is hard working. Her intelligence is unmatched and she has great friends and doesn't care what others think. Without Hermione, and Ron for that matter, Harry simply would not have defeated Voldemort.

赫敏工作勤奋，才华横溢。她的智力是无与伦比的，有很好的朋友且不在乎别人怎么想。如果没有赫敏和罗恩，哈利根本不可能打败伏地魔。

If Hermione is your favorite character, you are definitely very smart and driven. You have a tight-knit friend group and your confidence is resounding, due to your general wit. You are a rule follower, but when you break a rule, you do it with conviction.

如果赫敏是你最喜欢的角色，那么你绝对是非常聪明和做事有动力的。你有一个关系紧密的朋友圈，你的自信会因为你的智慧而十分充足。你是规则的追随者，但当你打破一个规则时一定充满了做这个决定的信念。

 

6 Ginny Weasley 金妮 · 韦斯莱

Ginny is the most underrated character in the series. There are many facts about her that are left out of the films, and the truth of the matter is that Ginny is one of the best witches of her grade. She casts a mean Bat-Bogey Hex, she dates cool people, including Harry Potter and Dean Thomas, and she is a Chaser on the Quidditch team.

金妮是这个系列中最被低估的角色。关于金妮的许多故事都没有出现在电影里，事实上金妮是她这个年级最好的巫师之一。她使用了一种厉害的蝙蝠魔法，她和很酷的人约会（证明了她的魅力），包括哈利波特和迪安托马斯，她还是魁地奇队的追球手。

If Ginny is your favorite character, you are probably a feminist and all about girl power. You are confident, go with the flow, and assertive when you need to be. You also are one of those people that everyone wants to be friends with because you are accepting and walk to the beat of your own drum.

如果金妮是你最喜欢的角色，那么你可能就是一个女权主义者而且很注重女孩的力量。你很自信，随机应变并且在需要的时候能够非常自信。你也是那些每个人都想让你成为他们朋友的人之一，因为你接受能力强并且做事有自己的节奏。

 

5 Draco Malfoy 德拉科 · 马尔福

Draco Malfoy was dealt some bad cards in his life. He was born to Death Eater parents, Narcissa and Lucius Malfoy. In his sixth year at Hogwarts, Voldemort gave him a job to kill Dumbledore. It was unfair and cruel, and Draco feared for his life before he even came of age. That being said, Draco is not kind, but he is complex, and therefore some people find sympathy in his redeeming characteristics.

德拉科 · 马尔福一生中有过不少卑鄙的举措。他的父母是纳西莎和卢修斯 · 马尔福。在霍格沃茨的第六年，伏地魔给了他一份任务去杀死邓布利多。这是不公平和残忍的，德拉科甚至在他成年之前就担心他的生命安全。话虽如此，德拉科并不是普遍意义上的善良但他是复杂的，因此有些人在他的可取之处找到了共鸣。

If Draco is your favorite character, you see the best in people, but once you have your eyes on the prize, you will stop at nothing to succeed.

如果德拉科是你最喜欢的角色，你会看到人们最好的一面，但是一旦你把目光放在结果上，你会不惜一切代价取得成功。

 

4 Fred And George Weasley 弗雷德和乔治·韦斯莱

Fred and George were the coolest kids at Hogwarts. Not only were they popular, they were hilarious. They really made a name for themselves and were the only students to befriend Peeves the Poltergeist. They even dropped out of school to become business owners of a joke shop in Diagon Alley.

弗雷德和乔治是霍格沃茨最酷的孩子。他们不仅很受欢迎，而且很幽默。他们真的为自己取得了名声，并且成为了唯二皮皮鬼的朋友。他们甚至辍学在 Diagon Alley 经营着一家笑话店。

If Fred and George are your favorite characters, you are definitely close to your siblings. You have probably been told that you should do stand-up comedy before, and you are funny and light up rooms when you enter them. 如果弗雷德和乔治是你最喜欢的角色，你肯定和你的兄弟姐妹很亲近。你可能已经被告知，你应该从事单口喜剧，你是有趣的，当你进入一间屋子时一定会带动里面的气氛。

 

3 Albus Dumbledore 阿不思·邓不利多

Dumbledore is the headmaster of Hogwarts, but he is so much more than that. He is the owner of the most powerful wand in the world and earned it by dueling one of the darkest wizards of all time, who also happened to be his ex-best friend. Dumbledore's general vibe is one of organized chaos - he knows when to be real and knows when to be lighthearted.

邓布利多是霍格沃茨的校长，但他远不止于此。他拥有世界上最强大的魔杖，并通过与一个最黑暗的巫师决斗赢得了它，而这个巫师恰好也是他的曾经最好的朋友。邓布利多总体给人一种整齐的混乱感——他知道什么时候应该是认真对待的，什么时候应该对着事情打哈哈。

If Dumbledore is your favorite character, you are wise beyond your years. You probably have a good balance between seriousness and silliness. You prioritize love over everything else and are an open-minded person who rolls well with change.

如果邓布利多是你最喜欢的角色，那么你的智慧或许超越了你的年龄。你可能在严肃和开玩笑之间有一个很好的平衡。你把爱看得比什么都重要并且是一个思想开放的人，能够很好地应对变化。

 

2 Luna Lovegood 卢娜 · 洛夫古德

Luna Lovegood is the type of girl who, despite her positive and whimsical attitude, has experienced much more than one would think. Her mother died in front of her when she was a child. Her father, Xenophilius, is the publisher and editor of the Quibbler magazine, the alternative voice in the Wizarding World, and although she can come off as "looney," that's due to her honesty and ability to state things exactly as they are.

卢娜 · 洛夫古德是这样一种的女孩，尽管态度积极而古怪，但她所经历的事情远远超出人们的想象。当她还是个孩子的时候，她母亲就在她眼前去世了。她的父亲斯诺菲留斯(Xenophilius)是《唱唱反调》(Quibbler)杂志的出版商和编辑。《唱唱反调》是巫师世界的另类声音。尽管她可能会被认为是“疯子” ，但那是因为她的诚实以及她能够准确地陈述事情的本来面目。

If Luna is your favorite character, you are probably the type of person who loves to wear crazy costumes whenever possible. You hold your friends in the highest regard and see things much more clearly than it may always seem.

如果卢娜是你最喜欢的角色，那么你可能就是那种无论何时都喜欢穿着奇装异服的人。你以最高的敬意看待你的朋友，并且比看起来更清楚地看待事情。

 

1 Sirius Black 小天狼星 · 布莱克

Sirius Black is the ultimate good bad boy. Back in his Hogwarts days, he was a troublemaker who never actually made too much trouble. Sirius stood by his friends until his last breath. He was a key member of the Order of the Phoenix, the rebel group who fought Voldemort and helped in his ultimate downfall.

小天狼星布莱克是个终极的“坏男孩”。在霍格沃茨的日子里，他是个麻烦制造者但从来不制造严肃的问题。小天狼星直到生命的最后一刻都站在他的朋友身边。他是凤凰社的关键成员，与伏地魔作战，并使其最终垮台。

If Sirius is your favorite character, all eyes turn to you when you enter a room. You are passionate about your beliefs and hate feeling out of control when you can't stand up for what you believe in. You are easy to love and are surrounded by love, wherever you go.

如果小天狼星是你最喜欢的角色，当你走进一个房间时，或许所有的目光都会转向你。你对自己的信仰充满激情，当你无法坚持自己的信仰时讨厌失控的感觉。无论你走到哪里都很容易被爱包围。