The Male Characters Ranked By Their Romantic Partner Potential

《哈利•波特》中最适合作为恋人的男性角色排名

 

译者：兔子

 

Every fan of Harry Potter has their very favorite characters. And, for some people involved in the fandom side of things, it’s a lot of fun to crush on fictional characters and imagine how they would be like as romantic partners.

每个哈迷都有他们最爱慕的角色。而且，对于一些粉丝来说，想象成为他们的恋人是非常有趣的。

 

It’s a great time to have some fun speculating on which of the men in the series would make the best romantic partners. Keep in mind that this list only includes characters who are adults during the entire series and will only be looking at characters who weren’t actively supporting Lord Voldemort.

考虑哪个男人会成为最好的伴侣是一件非常有趣的事。注意，这份名单只包括成年男人，而且只包括那些不支持伏地魔的角色。

 

10 Severus Snape

10 西弗勒斯•斯内普

 

Severus Snape might think he knows what true love is, but the way he treated Lily Potter proves just how horrible of a romantic partner he would be. His love is very selfishly motivated, and he literally joined a group of people that hated Lily and others like her, not to mention he called her the equivalent of a wizarding world slur.

西弗勒斯·斯内普也许自认为他懂得真爱，但他对待莉莉·波特的方式证明了他是一个多么糟糕的伴侣。他的爱是非常自私的，他加入了一个讨厌像莉莉一样的人的组织（译者注：即食死徒），更不用说他称她为泥巴种。

 

He would probably be quite toxic and possessive and doesn’t seem to know how healthy relationships work.

与他做恋人，可能非常有害，他占有欲很强，也似乎并不知道如何运营一段良好的感情。

 

9 Gilderoy Lockhart

9 吉德罗•洛哈特

 

There are a lot of professors that Harry has to deal with while at Hogwarts, and one of the worst professors when it comes to a love match is definitely Lockhart. It wouldn’t go over too well to be in love with him seeing as how he’s already completely in love with and obsessed with himself.

在霍格沃茨，哈利需要和许多教授打交道，而在恋爱这方面，洛哈特无疑最差劲的教授。既然他已经那么自恋，那么爱上他也就不太可能了。

 

While he might not be as scary as Snape in one sense, he’s also very narcissistic and would be miserable to spend time with.

虽然从某种意义上说，他没有斯内普那么可怕，但他非常自恋，和他在一起会很痛苦。

 

8 Albus Dumbledore

8 阿不思•邓布利多

 

On the surface, Dumbledore seems like he has the ability to be a compassionate and caring partner, but he also has a lot going on. He has some tendencies to be manipulative and self-centered, and he definitely thinks he’s smarter than pretty much anyone else in the world.

从表面上看，邓布利多似乎有能力成为一个富有同情心和爱心的伙伴，但他也有不少缺点。他控制欲很强、总以自我为中心，而且他认为自己比身边的人都聪明。

 

One would always take a backseat to him, and he also is still hung up on Grindelwald it seems.

对他来说，别人的事总是要退居次要地位，而且他也仍然对格林德沃念念不忘。

 

7 Sirius Black

7 小天狼星布莱克

 

Sirius Black is a fan-favorite character that many people find attractive. However, while Sirius has some great qualities, he doesn’t seem like someone ready for a romantic commitment.

小天狼星布莱克是哈迷们最喜欢的角色之一，很多人都觉得他很有吸引力。然而，虽然小天狼星有一些优秀的品质，但他不像是一个准备好了一段浪漫恋情的人。

 

He’s prone to being arrogant, moody, and reckless. This doesn't mean he doesn’t deserve love and support, but he would probably have wanted to get back on his feet before seeking a new relationship. Plus, if he was ever going to be with anyone, Lupin was the best bet. 

他很傲慢、喜怒无常、非常鲁莽。这并不意味着他不值得被爱和支持，但他可能会在找到一段新恋情之前很难重新振作起来。而且，如果要考虑他要和谁在一起，卢平可能是最好的选择。

 

6 Kingsley Shacklebolt

6 金斯莱•沙克尔

 

Kingsley Shacklebolt isn’t a character we learn all that much about in the books except that he’s a member of the Order of the Phoenix and that he works with the Muggle Prime Minister.

关于金斯莱·沙克尔，我们在书中了解不多，只知道他是凤凰社的一员，而且他与麻瓜首相共事。

 

However, what we see of him, especially in the movies, makes him seem like a solid choice. He’s very regal in appearance, and he seems to be very calm and intelligent and has a good head on his shoulders.

然而，我们在他身上看到的，尤其是在电影里，似乎是一个可靠的选择。他的外表很有帝王风范，他很冷静、聪明，而且很有头脑。

 

5 Remus Lupin

5 莱姆斯•卢平

 

Remus would have been higher on this list if not for one very troubling scene in Deathly Hallows.While Lupin and Tonks eventually seem to work out their relationship issues, Lupin was so filled with guilt that he tried to abandon his wife and their unborn child.

如果不是因为《死亡圣器》里的事情，莱姆斯在这个名单上的位置会更高：卢平和唐克斯似乎最终解决了他们的关系问题，但卢平非常内疚，他试图抛弃他的妻子和他们未出生的孩子。

 

Given how amazing he was as a professor, many fans were disappointed by this behavior just like Harry was.

鉴于他作为一名教授的出色表现，许多哈迷和哈利一样对他的这种行为感到非常失望。

 

4 Hagrid

4 海格

While Hagrid and Olympe didn’t ever quite make things work on a romantic level, Hagrid does have many good qualities that would make him a kind partner.

虽然海格和奥利姆之间的感情并不完美，但海格确实有很多优秀的品质，他是一个很善良的伴侣。

 

For one thing, he was very caring and always willing to provide advice and support. The main issue with Hagrid is that he would always be looking to keep exotic, dangerous pets, and his cooking wouldn’t be great even if he means well.

首先，他总是愿意为别人提供必要的建议和支持。但海格的主要问题在于，他总是养一些奇怪还很危险的宠物，而且他的厨艺也不怎么样。

 

3 James Potter

3 詹姆•波特

 

As a teenager, James Potter was a bit of a jerk. Lily didn’t want much to do with him because of his arrogant, entitled attitude. And, while he probably didn’t completely change, he and Lily did seem to have a loving, happy relationship.

少年时期的詹姆·波特是个小混混。他很傲慢，自以为是，所以莉莉很讨厌他。虽然他可能没有完全改变，但在他成年后，他和莉莉之间的关系似乎是十分幸福美满的。

 

By all accounts, he was a good husband and a good father, and it’s tragic he died so at such a young age. Also, many fans wish they got to see more of both Lily and James.

几乎所有人都公认他是个好丈夫，好父亲，这么年轻就去世了，确实非常遗憾。很多哈迷也希望能了解更多关于莉莉和詹姆的故事。

 

2 Bill Weasley

2 比尔•韦斯莱

 

Bill Weasley is definitely the Weasley family member who has the highest cool factor. He’s handsome and has a great sense of style, but he’s also kind and smart. Fleur and Bill seem to have a very lovely relationship together, and everything we’ve ever seen about Bill makes him seem like he would be a caring, giving, and all-around great person to be with.

比尔·韦斯莱绝对是韦斯莱家族中最酷的人。他很帅，很有时尚感，但他也很善良，很聪明。芙蓉和比尔的关系很好，我们从比尔身上看到的一切都让我们觉得他是一个关心他人、乐于付出、多才多艺的人。

 

If one wants someone who is good-looking and cool but also great to build a home with, Bill is the guy.

如果想找一个既帅又酷品行又很好的人一起组建家庭，那么比尔就是最佳人选。

 

1 Arthur Weasley

1 亚瑟•韦斯莱

 

Of all the parental figures in the series, Arthur is probably one of the most solid. He’s a person who doesn’t let much get to him, and he loves his wife and his kids a lot.

在《哈利波特》所有的长辈中，亚瑟可能是最优秀的一个。他从不会让亲人感到压力，他也很爱他的妻子和孩子。

 

He doesn’t overreact when his kids get up to their wild ways. He would be calm, brave, and gentle which would make him an ideal person to be with.

当他的孩子有一些大胆举动时，他也不会暴跳如雷。他将是一个冷静、勇敢、温柔的人，这将使他成为一个理想的配偶。