网址：https://www.wizardingworld.com/news/puzzles-and-spells-launches-club-challenge-event

 

Harry Potter: Puzzles & Spells launches its new Club Challenge event

《哈利·波特：谜题与咒语》推出了新的俱乐部挑战活动

 

Take on the Forbidden Forest, uncover rare artefacts, overcome hidden obstacles and work with your Clubmates in this new Club Challenge from Zynga’s magical Match-3 mobile game, Harry Potter: Puzzles and Spells.

在星佳公司神奇的手游《哈利波特:谜题与咒语》中，你将在禁林中发现稀有的文物，克服隐藏的障碍，并与你的俱乐部伙伴一起工作。

 

This exciting update (which happens to be the biggest content update from Harry Potter: Puzzles & Spells to-date) is a new, recurring, limited-time event series that invites you and your Club to take on a brand-new interactive map – packed full of rewards, hidden obstacles and special encounters.

这个令人兴奋的更新(这恰好是《哈利波特:谜题与咒语》迄今为止最大的内容更新)是一个新的，循环的，有限时间的事件系列，邀请你和你的俱乐部采取一个全新的互动地图-充满奖励，隐藏障碍和特殊遭遇。

 

Clubs is a fantastic social feature of the Harry Potter: Puzzles and Spells game, where players work with their Clubmates to unlock bigger rewards and earn points and trophies for their Club.

俱乐部是《哈利·波特:谜题与咒语》中的一个极好的社交功能，玩家可以与他们的俱乐部伙伴一起解锁更大的奖励，为俱乐部赚取积分和奖杯。

 

For the first ever Club Challenge, you and your fellow Clubmates will collaborate to conquer the interactive map, as you leave the (relative) safety of Hogwarts to explore the eerie Forbidden Forest. Here you will navigate your way through obstacles, tackling new levels and discovering revered wizarding world Artefacts, such as the House Cup and the Sword of Gryffindor, before facing the final puzzle.

在第一次俱乐部挑战中，当你离开相对安全的霍格沃茨去探索可怕的禁林时，你和你的俱乐部伙伴将合作征服互动地图。在这里，你将导航你的道路通过障碍，解决新的水平和发现令人尊敬的魔法世界的工艺品，如学院杯和格兰芬多剑，面对最后的难题。

 

The fantastic final showdown features some of the scariest and most dangerous creatures that inhabit the Forbidden Forest. With mountain trolls, a Hungarian Horntail and even Aragog himself (sorry Ron) to face, you and your Club will need to work together to figure out how to defeat these monstruous foes.

精彩的最后对决展现了禁林中一些最可怕、最危险的生物。面对巨怪、匈牙利树蜂，甚至阿拉戈克本人(抱歉，罗恩)，你和你的俱乐部需要合作，找出如何打败这些可怕的敌人。

 

Following this first foray into the Forbidden Forest, a new Club Challenge event period will start next week, running over a period of roughly three weeks and offering its own exclusive points, rewards and ‘lives’ system – separate to the main game. Every day, you and your Clubmates will receive three daily ‘lives’ to help you progress through the Forest. You will receive points for every challenge you complete, and encounter pitfalls and rewards as you work to push your Club up the league rankings.

在首次进入禁林之后，一个新的俱乐部挑战活动将于下周开始，为期大约三周，并提供专属积分、奖励和“生命”系统——与主游戏分开。每一天，您和您的俱乐部伙伴将收到三种日常“生活”，以帮助您通过森林。你将在完成每一个挑战后获得积分，并在你努力推动你的俱乐部在联赛中的排名时遇到陷阱和奖励。

 

Not only do you get to navigate your way through thrilling puzzles in the spooky Forbidden Forest, but you also get to do this while surrounded by the music, voiceovers and characters from the original Harry Potter films.

你不仅可以在阴森森的禁林中解开令人兴奋的谜题，还可以在音乐、画外音和《哈利·波特》原著人物的环绕下完成这一过程。

 

So, immerse yourself in this mobile game full of recognisable wizarding world features – from Winged Keys to Chocolate Frogs, and see if you and your Clubmates can take on the Forbidden Forest and emerge victorious.

所以，让自己沉浸在这款充满了可识别的魔法世界的手机游戏中——从有翼的钥匙到巧克力青蛙，看看你和你的俱乐部伙伴是否可以在禁林中获胜。

 

Harry Potter: Puzzles and Spells is developed by Zynga and published under Portkey Games, the games label dedicated to creating new Wizarding World mobile and video game experiences, inspired by J.K. Rowling’s original stories, which put the player at the centre of their own adventure.

《哈利·波特:谜题与咒语》由Zynga开发，发行于Portkey Games旗下，该游戏品牌受J.K.罗琳的原创故事启发，致力于创造全新的魔法世界手机和电子游戏体验，将玩家置于自己冒险的中心。