【GGAD】Fools

作者：阿伊

 

I am tired of this place, I hope people change

我厌倦了夸赞和名号，我希望当时不畏去闯荡

I need time to replace what I gave away

要用一世纪换回，那两个月的意乱情迷

And my hopes, they are high, I must keep them small

而我是伟大的白巫师，只能把奢愿藏在心底

Though I try to resist I still want it all

什么最伟大的名号，我只奢求你

I see swimming pools and living rooms and airplanes

我看见黑湖水波，诺大礼堂，还有夜骐翅膀

I see a little house on the hill and childrens' name

我看见山谷小屋，女孩墓碑上的铭文

I see quiet nights poured over ice and Tanqueray

我看见仲夏夜茫，酒后年少轻狂

But everything is shattering and it's my mistake

还是化为一世纪的不可言说

Only fools fall for you, only fools

只有蠢货才会为你痴狂、念你不忘

Only fools do what I do, only fools fall

我是那个蠢货，我沉沦于此

Only fools fall for you, only fools

只有蠢货才会为你痴狂、念你不忘

Only fools do what I do, only fools fall

我就是那个蠢货，我沉沦于此

Oh, our lives don't collide, I'm aware of this

黑魔王和白巫师，我们再无交集

The differences and impulses and your obsession with it

年少我们的分歧冲突，但对你固执的迷恋，不惧岁月漫长

The little things, you like stick, and I like aerosol

你喜欢甜食，最爱落日余晖时看着山羊的背影

Don't give a fuck not giving up I still want it all

该死的这些细节我忘不了

Only fools fall for you only fools

只有蠢货才会与你陷入爱河

Only fools do what I do only fools fall

我就是那个蠢货

Only fools fall for you only fools

只有蠢货才会沦陷于你

Only fools do what I do only fools fall

也只有我是个蠢货

The End

 

作者的话：

也许要称作译者吧

英语不是很好，第一次尝试翻译歌词，加入了ggad的元素，还是错漏百出orz

还有不知道怎么导入歌曲，如果社长可以就帮忙一下

不行的话请自行搭配Troye Sivan-FOOLS食用～

其实很喜欢戳的（xsbb

 

作者：阿伊