Harry Potter Theory Completely Changes What It Means To Be Gryffindor (screenrant.com)

Harry Potter Theory Completely Changes What It Means To Be Gryffindor

哈利波特彻底改变了格兰芬多的意义

Harry Potter famously chose to be in Gryffindor instead of Slytherin, but one theory suggests that his friends, Ron and Hermione, did too.

众所周知，哈利·波特选择了格兰芬多而不是斯莱特林，但有一种理论认为，他的朋友罗恩和赫敏也选择了格兰芬多。

Hogwarts’ Sorting Hat famously placed Harry Potter in Gryffindor house after he chose it over Slytherin, but perhaps Ron Weasley and Hermione Granger chose their Gryffindor placements too. A particularly compelling aspect of Hogwarts was its process of dividing its student body into four distinct houses based on their personality traits and preferences. Gryffindors were defined by their brave and chivalrous nature, Slytherins by their cunning and ambition, Ravenclaws for their wisdom and creativity, and Hufflepuffs for their loyalty and work ethic. Everyone student has a certain degree of these traits, but their most dominant and valued qualities determine their house, as shown with Harry and, potentially, his friends.

哈利·波特选择了格兰芬多而不是斯莱特林，这是霍格沃茨分院帽的一个著名决定，但也许罗恩·韦斯莱和赫敏·格兰杰也选择了他们的格兰芬多分院。霍格沃茨一个特别引人注目的方面是，它根据学生的个性特点和喜好将他们分成四个不同的学院。格兰芬多以勇敢和骑士精神著称，斯莱特林以狡猾和野心著称，拉文克劳以智慧和创造力著称，赫奇帕奇以忠诚和职业道德著称。每个学生都有一定程度的这些特点，但他们最重要和最宝贵的品质决定了他们的学校，就像哈利和他的朋友们一样。

The Sorting Hat views the minds of every first-year Hogwarts student at the start of the school year. During the Sorting ceremony, most students take only a few moments to have their houses determined. In some cases, like that of notorious Slytherin Draco Malfoy’s, a student’s house is decided almost instantly. If the Sorting Hat takes longer than five minutes to decide a student’s house, it’s called a Hatstall, an extremely rare event.

这顶分院帽在新学年开始时可以观察霍格沃茨每一个一年级学生的思想。在分院仪式上，大多数学生只需要几分钟就可以确定他们的住所。在某些情况下，比如臭名昭著的斯莱特林的德拉科·马尔福，学生的宿舍几乎是立即决定的。如果分院帽需要超过五分钟的时间来决定一个学生的住所，它就被称为“Hatstall”，这是一种极其罕见的事件。

The Sorting Hat debated between placing Harry Potter in Slytherin or Gryffindor, believing that his personality traits made him better off in the former. Harry, rather strongly, made his preference for Gryffindor clear, and the hat ultimately chose the latter. Harry, closest friends, Ron and Hermione, were also Gryffindors, but they each often exhibit traits of other houses. Many have theorized that Ron was nearly a Hufflepuff and Hermione a Ravenclaw, but they similarly chose Gryffindor, putting them in the same house as Harry. In turn, this would shift the meaning of Gryffindor into simply being a choice, rather than necessarily being something more inherent.

分院帽就把哈利波特分到斯莱特林还是格兰芬多展开了争论，认为他的性格特点使他在斯莱特林更好。哈利很强烈地表明了他对格兰芬多的偏爱，帽子最终选择了格兰芬多。哈利和他最亲密的朋友罗恩和赫敏也都是格兰芬多，但他们每个人都有其他学院的特点。许多人推测罗恩差不多是赫奇帕奇的一员，赫敏是拉文克劳的一员，但他们同样选择了格兰芬多，把他们和哈利放在同一个学院。这样一来，格兰芬多的意义就会变成一种选择，而不一定是一种内在的东西。

Personal choice is a strong factor in determining a person’s Hogwarts house. Although Harry was glad that he ended up in Gryffindor, the Sorting Hat reiterated that he was well-suited for Slytherin in the book and film versions of Harry Potter and the Chamber of Secrets. Personal choice might have been what placed Peter Pettigrew in Gryffindor as well, considering that he lacked the most vital traits of the house and may have wanted to be among his friends. Malfoy’s lackeys, Crabbe and Goyle, were humorously unintelligent, and though they lacked the Slytherin cunning, they valued blood purity and were loyal to Malfoy, making their placement fitting.

个人选择是决定霍格沃茨学校的重要因素。虽然哈利很高兴自己最终被分到格兰芬多，但分院帽在《哈利·波特与密室》的书版和电影版中反复强调，他很适合斯莱特林。小矮星彼得也因为个人的选择而被分到格兰芬多，因为他缺少这个学院最重要的特点，而且可能想成为他的朋友。马尔福的走狗克拉布和高尔笨得可笑，虽然他们不像斯莱特林那样狡猾，但他们重视血统的纯洁，对马尔福忠诚，这使他们的位置很合适。

Ron Weasley, though undeniably brave, frequently exhibited Hufflepuff traits. Weasley was humble, modest, and loyal to a fault. He’s reputedly shown to be a team player and his Hufflepuff-like patience is demonstrated in his skills as a Quidditch keeper and chess player. Most of Ron’s family members were Gryffindors, however, which may have motivated his preference for the house. Hermione Granger is often defined by her ingenuity and sense of logic, making her seem like an obvious match for Ravenclaw, but her dialogue at the end of her first year indicates that she values Gryffindor traits most, implying that the house was her choice as well.

罗恩·韦斯莱虽然不可否认地勇敢，但经常表现出赫奇帕奇的特点。韦斯莱很谦虚，很谦虚，过分地忠诚。据说他表现得很有团队精神，他那种赫奇帕奇式的耐心也体现在他作为魁地奇守门员和象棋手的技巧上。然而，罗恩的大多数家庭成员都是格兰芬多的，这可能是促使他选择学院的原因。赫敏·格兰杰通常被定义为聪明和逻辑感强的人，这让她看起来显然是拉文克劳的对手，但她在一年级结束时的对话表明，她最看重格兰芬多的特质，这暗示了学院也是她的选择。

A student’s preference doesn’t always determine their house, however, Neville Longbottom silently argued with the Sorting Hat, wanting to be put in Hufflepuff, but the Hat had its way in the end, putting him in Gryffindor. Whether or not Weasley and Granger chose Gryffindor, they both embody the house’s most prominent traits throughout the Harry Potter books and films. Both Ron Weasley and Hermione Granger prefer taking action against injustices, and (despite Hermione’s objections) have a penchant for rule-breaking, making their placement in Gryffindor fitting, regardless of their preferences.

然而，一个学生的喜好并不总是决定他们的学院，纳威隆巴顿默默地和分院帽争论着，希望被分到赫奇帕奇，但最后分院帽还是按自己的意愿把他分到格兰芬多。不管韦斯莱和格兰杰是否选择了格兰芬多，他们都体现了整个哈利波特书籍和电影中最突出的学院特征。罗恩·韦斯莱和赫敏·格兰杰都喜欢对不公正采取行动，而且(尽管赫敏反对)喜欢打破规则，不管自己的喜好，都把自己安置在格兰芬多。