解读西弗勒斯·斯内普的“神锋无影”

 

在众多混血王子自创的咒语里，最有名的便是神锋无影咒。

那么在这个咒语里，隐藏了什么？

 

神锋无影  Sectumsempra

 

首先我们先把它拆成两部分：“sectum”和“sempra”

拉丁语 “sectum” 在英语里是 “sever”，

我们可以发现“sever”刚好是西弗勒斯 Severus 的前缀。

而“sempra”在英语里等同于“always”

所以……

翻译成英文就是——

“Severus always（love Lily）”

 

倚身在戈德里克山谷的风雪里，我朝你翡翠般的双眼，

道出我哀伤的Always。 

 

我的痛苦，在极度的光亮中绵延不绝，

化为洁白的雪花，仿佛被禁林里的狂风淹没。

 

越过你深潭般的双眼，我流下一滴泪，

那双胜似你的双眼泛起涟漪，如含苞待放的百合花。

 

你照亮了混血王子心中的黑暗，我远方的女子，

在你的注视之下牝鹿从杖尖跃出。

 

倚身在霍格沃茨冰冷的墙壁旁，在凝视你翡翠般双眼的静谧下，

我道出了我悲痛的Always。

 

夜晚的群星抚摸着纯洁的百合，

像爱着你的我的灵魂。

 

牝鹿在阴郁的魂魄上奔驰，

夜空中飘下一片百合花瓣。

 

她死了，死在戈德里克山谷的风雪里，毫无顾忌地死了。我跪在墓前，泪，落在雪里，忽而生出一朵百合花，它是如此的美丽啊……我知道，那将会是这世上——最后一朵百合花。

（不知道大家有没有厌倦了读诗呢。上次的文章有些读者好像有些误解，我不是要写“西弗如何配莉莉”，不懂的话可以再看看，我就不在此解释了。对于这篇吖，我经常是东凑西凑的就凑成了一个文章，所以后面的内容似乎跟标题没啥关系🌚）

 

 

作者：Half-Blood Prince